Nella coda sta il veleno.
- Nella coda sta il veleno.
-
См. Яд.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Nella coda sta il veleno." в других словарях:
Gift (das) — 1. Aus den stärksten Giften wird die beste Arznei. Dän.: Udaf den værste forgift, præpareres den beste Teriac. (Prov. dan., 546.) 2. Das Gift sitzt unter dem Schwanze der Tarantel. Das Schlimmste kommt zuletzt. Frz.: A la queue gît le venin.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
in càuda venenum — Latino: nella coda sta il veleno. Detto latino ispirato allo scorpione, che ha il pungiglione all estremità della coda. Si usa in vari sensi: per ricordare che la parte finale di un impresa è spesso la più difficile, che il peggio viene per… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
яд(в конце) — иноск.: о неожиданном едком или неприятном конце рассказа Ср. Чем змея лучше, тем она опаснее, потому что держит свой яд в конце. Лесков. Дух г жи Жанлис. 16. Ср. А la queue jit le venin. Ср. Nella coda sta il veleno. Giusti. 243. Ср. In cauda… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Яд(в конце) — Ядъ (въ концѣ) иноск. о неожиданномъ, ѣдкомъ или непріятномъ концѣ разсказа. Ср. Чѣмъ змѣя лучше, тѣмъ она опаснѣе, потому что держитъ свой ядъ въ концѣ. Лѣсковъ. Духъ г жи Жанлисъ. 16. Ср. À la queue jit le venin. Ср. Nella coda sta il veleno.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Anfang — 1. Aller Anfang ist leicht, segt de Lumpensammler. (Lüneburg.) 2. Aller Anfang ist schwer. – Beyer, I, 1; Nieter, 13; Bremser, 1; Hollenberg, III, 27; Pistor., VIII, 11; Steiger, 247; Hoffmann, 3; Tendlau, 740; Oettinger, Schwarzes Gespenst, 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon