Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
чужой век живет(заедает) — Аль на Ипата не выросла лопата? За него давно на том свете провиант получается (солдатск.) Говорится о престарелом дряхлом человеке; другой смысл не давать жить, мучить. Ср. Свет завидлив, свет обидлив всяк чужой век заедает . Ср. Смотрю я себе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чужой век живет — Чужой вѣкъ живетъ (заѣдаетъ). Аль на Ипата не выросла лопата? За него давно на томъ свѣтѣ провіантъ получается (солдатск.). (Говорится о престарѣломъ дряхломъ человѣкѣ; другой смыслъ не давать жить, мучить.) Ср. «Свѣтъ завидливъ, свѣтъ обидливъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
