Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Hatte sich ein Ränzlein angemäst't als wie der Doktor Luther — Mit diesem Spottvers wurden sicher schon viele wohlbeleibte Menschen verhöhnt oder geneckt. Er stammt aus Goethes Faust (Teil I, Auerbachs Keller). Einer der »lustigen Gesellen«, nämlich »Brander«, singt ein Lied von einer »Ratt im Kellernest« … Universal-Lexikon
Чемодан — Чемоданъ (иноск.) брюхо, животъ, пузо. Чемоданъ свой набить (иноск. шут.) брюхо набить наѣсться. Ср. Hatte sich ein Ränzlein angemäst’t Als wie der Doctor Luther. Göthe. Faust. II. Auerbachs Keller … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
