- Глядеть в(чужия) очки
-
Глядѣть въ (чужія) очки (иноск.) — не своими глазами, — судить о предметахъ не по собственному взгляду.Ср. Будто Господь на то далъ глаза, чтобы не глядѣть ими, каковы они есть, а глядѣть въ очки (чужія).Даль. Картины русскаго быта. 17.Ср. Есть и такія (очки), гдѣ по сторонамъ придѣланы сторожки, заслоночки, чтобы, вишь, закрыть ими весь Божій міръ, и глядѣть бы только прямо на то, что предъ носомъ...Тамъ же.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
