Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
у дурака дурацкая и речь — Ср. Stultus stulta loquitur. Terent. Ср. Stulti stulta oratio est. Seneca. Ср. Μωρα γαρ μωρος λέγει. Eurip. Bacch. 369. См. знать птицу по перьям, а человека по речам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
У дурака дурацкая и речь — У дурака дурацкая и рѣчь. Ср. Stultus stulta loquitur. Terent. Ср. Stulti stulta oratio est. Seneca. Ср. Μωρὰ γὰρ μωρὸς λέγει. Eurip. Bacch. 369. См. Знать человека по речам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
