Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
собственной тени боится — (иноск.) о трусе Ср. Vor seinem eigenen Schatten fliehen. Ср. Timere umbram suam. Cic. De petitione consulat. 4, 9. Ср. την αυτου σκιαν φοβεισθαι … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Собственной тени боится — Собственной тѣни боится (иноск.) о трусѣ. Ср. Vor seinem eigenen Schatten fliehen. Ср. Timere umbram suam. Cie. De petitione consulat. 4, 9. Ср. τὴν αὐτοῦ σκιὰν φοβεῖσθαι … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Schatten — Etwas (jemanden) in den Schatten stellen: eine Sache verdunkeln, gering erscheinen lassen, einen Menschen in seinen Leistungen übertreffen, ihn in den Augen anderer herabsetzen, ihn nicht ›im besten Licht erscheinen‹ lassen. Das entgegengesetzte… … Das Wörterbuch der Idiome
