Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Furcht — 1. Aus Furcht vor Tauben muss man das Säen nicht lassen. Die Basken sagen: Der, welcher sein Feld vor Furcht vor den Vögeln nicht bestellte, starb Hungers, weil er die Vögel wollte fasten lassen. (Reinsberg III, 100.) Und die Perser: Man muss aus … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
оробей, загорюй{...} — Оробей, загорюй Курица обидит. Никитин. Песня бобыля. Ср. Vires subtrahit ipse timor. Страх силы отнимает. Ovid. Epist. 13. См. смелый там найдет, где робкий потеряет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
смирную собаку и кочет бьет — Сделайся овцой, а волки готовы. Ср. Оробей, загорюй, Курица обидит. Никитин. Песня бобыля. Ср. Vires subtrahit ipse timor. Самый страх силы отнимает. Ovid. Epist. 13. См. смелый там найдет, где робкий потеряет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смирную собаку и кочет бьет — Смирную собаку и кочетъ бьетъ Сдѣлайся овцой, а волки готовы. Ср. Оробѣй, загорюй, Курица обидитъ. Никитинъ. Пѣсня бобыля. Ср. Vires subtrahit ipse timor. Пер. Самый страхъ силы отнимаетъ. Ovid. Epist. 13. См. Смелый там найдет, где робкий… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
