Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
hanter — [ ɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1138 « habiter »; a. scand. heimta, rad. haim → hameau 1 ♦ Littér. Fréquenter (un lieu) d une manière habituelle, familière. Hanter les tripots, les mauvais lieux. 2 ♦ Vieilli Fréquenter habituellement… … Encyclopédie Universelle
hanter — (han té) v. a. 1° Visiter souvent, en parlant soit des lieux, soit des personnes. • Ce n est pas grand effort de hanter sans querelle Des esprits doux, des gens de bien, CORN. Imit. II, 3. • Soit qu elles fussent des oiseaux Hantant la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
с собакой ляжешь, с блохами встанешь — Ср. Wer mit Hunden schlafen geht, steht mit Flöhen auf. Ср. Hantez les chiens, vous aurez des puces. Eutrapel. Contes. Fol. 99. См. беседы злые. См. с кем живешь тем и слывешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С собакой ляжешь, с блохами встанешь — Съ собакой ляжешь, съ блохами встанешь. Ср. Wer mit Hunden schlafen geht, steht mit Flöhen auf. Ср. Hantez les chiens, vous aurez des puces. Eutrapel. Contes. Fol. 99. См. Беседы злые тлят обычаи благие. См. С кем живешь, тем и слывешь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
puce — [ pys ] n. f. • pulce 1170; lat. pulex, pulicis 1 ♦ Insecte sauteur (siphonaptères), de couleur brune, parasite de l homme et de quelques animaux. Être piqué, mordu par une puce. « À Toulon, ce furent les puces [...] Toute la nuit, il se gratta » … Encyclopédie Universelle
