Ад выстлан добрыми намерениями
- Ад выстлан добрыми намерениями
-
Адъ выстланъ добрыми намѣреніями.
Ср. Добрыми намѣреніями и адъ вымощенъ, а что толку...
Станюковичъ. Первые шаги. 12.
Ср. Я могу, наконецъ, имѣть добрыя намѣренія... «Можетъ быть. Добрыми намѣреніями, говорятъ, весь адъ вымощенъ».
Лѣсковъ. Островитяне. 19.
Ср. Вы не вѣрите въ намѣренія?... «какъ не вѣрить: ими, говорятъ, выложенъ адъ».
Гончаровъ. Обрывъ. 2, 15.
Ср. Hell is paved with good intentions.
Samuel Johnson (1709—1784).
Ср. Boswell. Life of Johnson.
Ср. Hell is full of good meaning and wishings.
George Herbert († 1632). Jacula prudentum. 1651. Ср. W. Scott. Bride of Lammermoor. 1, 7.
Ср. Путь грѣшниковъ вымощенъ камнями, но въ концѣ его пропасть ада.
І. Сир. 21, 11.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Ад выстлан добрыми намерениями" в других словарях:
ад выстлан добрыми намерениями — Ср. Добрыми намерениями и ад вымощен, а что толку... Станюкович. Первые шаги. 12. Ср. Я могу, наконец, иметь добрые намерения... Может быть. Добрыми намерениями, говорят, весь ад вымощен . Лесков. Островитяне. 19. Ср. Вы не верите в намерения?..… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
много сулят, мало дают — Много обещателей, да мало исполнителей Обещал пан шубу, да не дал: ин слово его тепло (греет) Ср. Обещав пан кожух дати, та и слово его тепле (малор.) Ср. За то обещан ей орехов целый воз. Обещан между тем все время улетает; А белочка моя нередко … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
мягко стелет, да жестко спать — Ср. Два советника казенной палаты... рассуждали о том, будет ли Козелков (новый начальник) дерзок на язык, или же будет мягко стлать, да жестко спать . Салтыков. Помпадуры. 4. Ср. Сладко говоришь и добро мягко стелешь. Царь Иван Васильевич.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
патрон(патронесса) — покровитель (покровительница); главное лицо Ср. Всем этим намерениям, как большинству благих намерений великосветских патронесс, к сожалению, совсем недоставало одного: серьезности и практичности... Лесков. Владычный суд. 7. Ср. Да, не тем будь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
патронесса — патрон (патронесса) покровитель (покровительница); главное лицо Ср. Всем этим намерениям, как большинству благих намерений великосветских патронесс, к сожалению, совсем недоставало одного: серьезности и практичности... Лесков. Владычный суд. 7.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
порыв — (иноск.) сильное стремление Порываться рваться к чему, сильно стремиться Ср. Вы еще не в могиле, вы живы, Но для дела вы мертвы давно, Суждены вам благие порывы, Но свершить ничего не дано. Некрасов. Рыцарь на час. См. ад выстлан добрыми… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мягко стелет, да жестко спать — Мягко стелетъ, да жестко спать. Ср. Два совѣтника казенной палаты ... разсуждали о томъ, будетъ ли Козелковъ (новый начальникъ) дерзокъ на языкъ, или же будетъ «мягко стлать, да жестко спать». Салтыковъ. Помпадуры. 4. Ср. Сладко говоришь и добро… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Патрон — Патронъ Патронесса. Покровитель(ница), главное лицо. Ср. Всѣмъ этимъ намѣреніямъ, какъ большинству благихъ намѣреній великосвѣтскихъ патронессъ, къ сожалѣнію совсѣмъ недоставало одного: серьезности и практичности... Лѣсковъ. Владычный судъ. 7. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Порыв — Порывъ (иноск.) сильное стремленіе. Порываться, рваться къ чему, сильно стремиться. Ср. Вы еще не въ могилѣ, вы живы, Но для дѣла вы мертвы давно, Суждены вамъ благіе порывы, Но свершить ничего не дано. Некрасовъ. Рыцарь на часъ. См. Ад выстлан… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Hell is paved with good intentions. — См. Ад выстлан добрыми намерениями … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
