Выпить по собачке


Выпить по собачке
Выпить, опрокинуть по собачкѣ.
Ср. Маіоръ вытащилъ бутылку коньяку съ собакой на этикетѣ, которая почему-то особенно была популярна въ прошлую войну. Такъ и говорили: «вамъ чаю-то съ собачкой? Нѣтъ ли у кого пса, господа?... Хорошо бы теперь глотка два фидельки!...»
Немировичъ-Данченко. Безъ выхода.
Ср. Между блюдами тутъ были... кружки изъ строфокамиловыхъ яицъ и турьяго рога, оправленныя въ золото... Между блюдами и ковшами стояли золотые кубки страннаго вида, представлявшіе медвѣдей, львовъ, пѣтуховъ, павлиновъ, журавлей, единороговъ и строфокамиловъ.
Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 8.
Поясн. У насъ при Петрѣ I существовало наказаніе «орломъ» (большимъ кубкомъ), который должно было выпить виноватому.
Поясн. Кубки, въ видѣ сапога (и даже ботфорта, Reiterstiefel), а также изображавшіе всякіе другіе предметы и животныхъ, часто употреблялись еще въ средніе вѣка сперва для вина, а потомъ — для пива. Бывали случаи, что пили и изъ настоящаго сапога: такъ маршалъ Бассомпьеръ, оставляя Швейцарію, на прощаніе, сидя на конѣ, выпилъ вино изъ сапога своего, а на четверговыхъ попойкахъ Августа II, Короля Польскаго, одинъ Капуцинъ, когда всѣ гости были совершенно готовы, велѣвъ снять съ себя сапогъ и налить его виномъ, выпилъ его до дна.
Поясн. Въ подтвержденіе существованія разныхъ формъ кубковъ, хроникеръ того времени гнѣвно произнесъ: heutigen Tages trinken die Weltkinder und Trinkhelden aus Schiffen, Windmühlen, Laternen, Sackpfeifen, Schreibzeugen, Büchsen, Krummhörnern, Knebelspiessen, Weinwagen, Weintrauben, Aepfeln, Birnen, Kockelhähnen, Affen, Pfauen, Pfaffen, Mönchen, Nonnen, Bauern, Bären, Löwen, Hirschen, Rossen, Straussen, Kautzen, Schwänen, Schweinen, Elendsfüssen (и изъ др. фигуръ нецензурныхъ).
Ср. Wurzbach. Historische Wörter.
Поясн. Такимъ образомъ по нѣкоторымъ, это слово получило начало и у насъ отъ формы рюмки, изображающей собаку какъ у нѣмцевъ и у другихъ народовъ. Не только теперь, но и въ давнопрошедшія времена, пили изъ сосудовъ, изображавшихъ нерѣдко разныхъ животныхъ, или же другіе предметы (сапогъ и пр.): отсюда нѣмецкое sich einen Stiefel antrinken, einen Affen, einen Bären haben.
Ср. N. Schrader. Das Trinken in mehr als 500 Gleichnissen und Redensarten.
Ср. Sie soffen aus gestiefelten Krügen.
Fischart. Gargantua.
Поясн. Изъ достовѣрныхъ источниковъ извѣстно, что въ Шотландіи выбирали епископа, если было доказано, что онъ хорошій питухъ: для этого онъ долженъ былъ осушить чашу Св. Магнуса (громадныхъ размѣровъ): это служило предзнаменованіемъ счастливаго управленія паствой.
См. Питух.
См. Einen Affen haben.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Выпить по собачке" в других словарях:

  • Выпить по калишке — Выпить по калишкѣ вмѣсто по рюмкѣ (въ Бѣлоруссіи съ XVII в.). Ср. Выпьемъ еще по калишкѣ, да и спать. Мельниковъ. На горахъ. 1, 18. Ср. Calices siccare. Пер. Бокалы осушить. Horat. См. Выпить по собачке …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • выпить по калишке — вместо по рюмке (в Белоруссии с XVII в.) Ср. Выпьем еще по калишке, да и спать. Мельников. На горах. 1, 18. Ср. Calices siccare. Бокалы осушить. Horat. См. выпить по собачке …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • выпить(опрокинуть) по собачке — Ср. Маиор вытащил бутылку коньяку с собакой на этикете, которая почему то особенно была популярна в прошлую войну. Так и говорили: вам чаю то с собачкой? Нет ли у кого пса, господа?... Хорошо бы теперь глотка два фидельки!.. Немирович Данченко.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • опрокинуть по собачке — выпить (опрокинуть) по собачке Ср. Маиор вытащил бутылку коньяку с собакой на этикете, которая почему то особенно была популярна в прошлую войну. Так и говорили: вам чаю то с собачкой? Нет ли у кого пса, господа?... Хорошо бы теперь глотка два… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • сокрушить по маленькой — (иноск.) выпить маленько Ср. Хочешь сокрушить по маленькой? Данилевский. Мирович. 4. См. выпить по собачке. См. финансы в авантаже. См. черепочек раздавить. См. муху задавить. См. по маленькой …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • черепочек раздавить — (иноск.) выпить Ср. Финансы в авантаже, не желаешь ли кстати черепочек раздавить. Данилевский. Мирович. 4. См. финансы. См. не в авантаже. См. выпить по собачке. См. муху задавить. См. сокрушить по маленькой …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Сокрушить по маленькой — (иноск.) выпить маленько. Ср. Хочешь сокрушить по маленькой? Данилевскій. Мировичъ. 4. См. Выпить по собачке. См. Финансы. См. Черепочек раздавить. См. Муху задавить. См. По маленькой пропустить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Черепочек раздавить — Черепочекъ раздавить (иноск.) выпить. Ср. Финансы въ авантажѣ, не желаешь ли кстати черепочекъ раздавить. Данилевскій. Мировичъ. 4. См. Финансы. См. Не в авантаже. См. Выпить по собачке. См. Муху задавить. См. Сокрушить по маленькой …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • кубок большого орла — Ср. Дорогою К. сначала невнятно лепетал: проклятая ассамблея! проклятый кубок большого орла!.. но вскоре заснул крепким сном... А.С. Пушкин. Арап Петра Великого. См. ассамблея. См. выпить по собачке …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • пьет, как в бездонную кадку льет — У него в глотке дыра. Ср. Er kann einen gehörigen Stiefel vertragen. Ср. Jouer la flûte de l Allemand. Играть на немецкой флейте (напиваться). Ср. Jouer la flûte (напиваться надуваться (?). Ср. Boire comme un templier. Jouer la flûte получило… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.