Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Finger — Durch die Finger sehen: Nachsicht üben, milde urteilen, eigentlich: nicht mit vollem Blick hinsehen. Diese Wendung, die früher wohl von der entsprechenden Handgebärde begleitet wurde, hat im heutigen Sprachgebrauch viel von ihrer einstigen… … Das Wörterbuch der Idiome
пальцы долги(длинны) — запускает лапы Ср. Он на большую ногу жил, затем, что были руки длинны. Достоевский. Ползунков. Ср. Er macht lange Finger. Ср. Nun ja! Sie mögen hübsche Fingerchen haben. Schiller. Die Räuber. 2, 3. Ср. Uncis unguibus. С кривыми пальцами (вор).… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пальцы долги(длинны) — Пальцы долги (длинны) запускаетъ лапы. Ср. Онъ на большую ногу жилъ, затѣмъ, что были руки длинны. Достоевскій. Ползунковъ. Ср. Er macht lange Finger. Ср. Nun ja! Sie mögen hübsche Fingerchen haben. Schiller. Die Räuber. 2, 3. Ср. Uncis unguibus … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
