Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Feuer — 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz.: Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu. 2. Bedecktes – Feuer, grössre Hitze. – Winckler, XX, 42. 3. Bedecktes Feuer hitzt am meisten. – Winckler, XI, 96. Frz.: Le feu plus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
не шути огнем, обожжешься — Не играй кошка углем, лапу обожжешь! С огнем не шути, с водой не дружись, ветру не верь. Ср. Конечно, тут опасности никакой нет и быть не может. Ведь я знаю, с кем дело имею. Но все таки с огнем шутить не следует. Тургенев. Дым. 13. Ср. Хоть я и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не шути огнем, обожжешься — Не шути огнемъ, обожжешься. Не играй кошка углемъ, лапу обожжешь! Съ огнемъ не шути, съ водой не дружись, вѣтру не вѣрь. Ср. Конечно, тутъ опасности никакой нѣтъ и быть не можетъ. Вѣдь я знаю, съ кѣмъ дѣло имѣю. Но всетаки съ огнемъ шутить не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
