Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Mund — 1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. (Nordfries.) – Johansen, 58. Der Mund ist früher satt als die Augen. 2. Alles im Munde, in den Händen nichts. Frz.: Il a dit cela de bouche, mais le coeur n y touche. – Il ne dit ou promet que des lèvres. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
не хвали пива в сусле — Ср. Кабы всегда чарка доходила до рту. Гр. А.К. Толстой. Ой, кабы. Ср. Zwischen Lipp und Kelchesrand Schwebt der dunklen Mächte Hand. Между губою и краем бокала Мелькает рука темных сил. Fr. Kind. Ankäos von Samos. Ср. Burkhard Waldis Fabeln.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не хвали пива в сусле — Не хвали пива въ суслѣ. Ср. Кабы всегда чарка доходила до̀ рту. Гр. А. К. Толстой. Ой, кабы. Ср. Zwischen Lipp und Kelchesrand Schwebt der dunklen Mächte Hand. Между губою и краемъ бокала Мелькаетъ рука темныхъ силъ. Fr. Kind. Ankäos von Samos.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
cuiller — cuiller, ou, suivant l orthographe de quelques uns, dit l académie, cuillère (kui llê r , ll mouillées, et non kui yê r ; la prononciation est la même pour les deux orthographes, bien que, pour la première, quelques uns disent kui llé ; ce qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cuillère — cuiller, ou, suivant l orthographe de quelques uns, dit l académie, cuillère (kui llê r , ll mouillées, et non kui yê r ; la prononciation est la même pour les deux orthographes, bien que, pour la première, quelques uns disent kui llé ; ce qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
