В тихом омуте черти водятся


В тихом омуте черти водятся
Въ тихомъ омутѣ черти водятся.
Ср. Одинцова очень мила — безспорно, но она такъ холодно и строго себя держитъ, что ... «Въ тихомъ омутѣ .... ты знаешь!» подхватилъ Базаровъ.
Тургеневъ. Отцы и Дѣти. 14.
Ср. Грѣховодникъ ты, грѣховодникъ... Вотъ оно въ тихомъ болотѣ черти живутъ. Тихоня, скромникъ, а вотъ, чѣмъ занимается!...
П. И. Мельниковъ. Именинный пирогъ.
Ср. Владыка чарусы — самъ болотняникъ... Много, много чудесъ разсказываютъ — лѣсники про эти чарусы... Чего тамъ не бываетъ! Не даромъ изстари люди толкуютъ, что въ тихомъ омутѣ черти водятся, а въ лѣсномъ болотѣ плодятся.
П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 15.
Ср. Il n’est pire eau que l’eau qui dort.
Ср. Mais il n’est, comme on dit, pire eau que l’eau qui dort.
Molière. L’imposteur (Tartuffe). 1, 1. M-me Pernelle.
Ср. Da fiume ammutito fuggi.
Giusti. 301.
Ср. Подъ всякой наклоненной головою живетъ тысяча мошенничествъ.
Ср. Burckhardt. 542 (арабск. посл.).
Ср.                                                  Memento:
Quod flumen tacitum est, forsan latet altius unda.
Cato. 4, 31.
Ср. Altissima quæque flumina minimo sono labuntur.
Пер. Глубочайшія рѣки тѣ, которыя текутъ съ меньшимъ шумомъ.
Curtius. 7, 4, 13.
Ср. Συγηροῦ ποταμοῦ ταβάθη γύρευε.
Пер. Тихаго моря глубину изучай!

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "В тихом омуте черти водятся" в других словарях:

  • В тихом омуте черти водятся. — В тихом омуте (болоте) черти водятся. В тихой воде омуты глубоки. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО В тихом омуте (болоте) черти водятся. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ В тихом омуте черти водятся. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • в тихом омуте черти водятся — Ср. Одинцова очень мила бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что... В тихом омуте... ты знаешь! подхватил Базаров. Тургенев. Отцы и дети. 14. Ср. Греховодник ты, греховодник... Вот оно, в тихом болоте черти живут. Тихоня, скромник …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • в тихом омуте черти водятся — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом болоте черти водятся (2) • тихий челов …   Словарь синонимов

  • в тихом болоте черти водятся — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом омуте черти водятся (2) • тихий человек спо …   Словарь синонимов

  • В тихом болоте черти водятся. — В тихом болоте (омуте) черти водятся. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кони, Федор Алексеевич — писатель, род. в Москве 9 марта 1809 г., ум. в Петербурге 25 января 1879 г. Сын московского купца, давшего ему солидное первоначальное образование, он развился дома под влиянием своей матери, Аграфены Никитичны, передавшей ему свою живую,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • тихий человек способен на неожиданные поступки — нареч, кол во синонимов: 2 • в тихом болоте черти водятся (2) • в тихом омуте черти водятся (2) …   Словарь синонимов

  • чёрт — а; мн. черти, ей; м. 1. По религиозным представлениям: сверхъестественное существо, олицетворяющее собой злое начало, в образе человека, но с рогами, копытами и хвостом; дьявол, бес. Верить в домовых и чертей. Всем чертям назло (наперекор кому ,… …   Энциклопедический словарь

  • чёрт — I см. чёрт; в зн. вводн. сл. и межд. Выражает сильную досаду и раздражение. Чёрт! стукнул руку! Чёрт! уже десять часов! Ах, чёрт! Фу (ты) чёрт! Чёрт знает что такое! (безобразие! возмутительно!) Что за чёрт! (выражение недоумения, неудовольствия… …   Словарь многих выражений

  • смотреть(глядеть){ кому} в зубы — (иноск.) щадить (церемониться) Ср. Смотри ей в зубы то! Я очень тихим то не верю. Знаешь пословицу: в тихом омуте... Островский. Сердце не камень. 1, 2. Ср. Чего ты им в зубы глядишь? Бей своих, чужие бояться будут. Какие это свои?.. В.И. Даль.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книги

  • Сорняк, обвивший сумку палача, Брэдли А.. "В тихом омуте черти водятся"-эта пословица точно характеризует эксцентричную семейку, обитающую в старинном поместье Букшоу. Отец, повернутый на марках, чокнутая тетушка и две сестрицы:… Подробнее  Купить за 268 руб
  • Архив, Илья Штемлер. "В тихом омуте черти водятся", - говорит пословица… Можно ли представить более "тихое" учреждение, нежели архив? Но верна пословица! Вот об этой, скрытой от постороннего взора, жизни архива и… Подробнее  Купить за 250 руб
  • Архив, Илья Штемлер. "В тихом омуте черти водятся", - говорит пословица. Можно ли представить более "тихое" учреждение, нежели архив? Но верна пословица! Вот об этой, скрытой от постороннего взора, жизни архива и… Подробнее  Купить за 180 руб
Другие книги по запросу «В тихом омуте черти водятся» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.