В счастьи не возносись


В счастьи не возносись
Въ счастьи не возносись (лучше Богу помолись). (Счастью не вѣрь) бѣды не пугайся.
Въ счастьи не возносись, — въ бѣдѣ не унывай.
Ср. Не будетъ, можетъ-быть, лелѣять
Судьба ужъ болѣе тебя
И вѣтръ благопріятный вѣять
Въ твой парусъ: береги себя!
Державинъ. Къ первому сосѣду.
Ср. Im Glück nicht stolz sein und im Leid nicht zagen.
Karl Streckfuss (1779—1844). Gedichte. Denksprüche. 1809.
Ср. Aequam memento rebus in arduis
Servare mentem, non secus in bonis
Ab insolenti temperatam
Laetitia, moriture Delli.
Horat. Od. 2, 3, 1—4.
Ср. Rebus angustis animosus atque
Fortis appare: sapienter idem
Contrahes vento nimium secundo
Turgida vela!
Въ тяжелыя времена будь мужественъ
И твердъ; но благоразумно тоже
Рифуй, при слишкомъ попутномъ вѣтрѣ,
Полные паруса!
Horat. Od. 2, 10, 21—24.
Ср. Si fortuna iuvat, caveto tolli,
Si fortuna tonat, caveto mergi.
Auson. Sap. Sent. 4, 6. Ср. Periander (одинъ изъ семи мудрецовъ).
Ср. εὐτυχῶν μὴ ἴσθι ὑπερήφανος ἀπορήσας μὴ ταπεινοῦ.
Пер. Счастливый не будь заносчивымъ, въ несчастіи не унывай.
Kleobulos. (Diogen. Laërt. 1, 6; 4, 93).
Ср. μήδε λίην χαλεποῖσιν ἀσῶ φρένα, μήθ’ ἀγαθοῖσιν τερφθῆς ἐξαπίνης.
Пер. Ни въ несчастіи сердцемъ не унывай, ни въ счастіи не возносись.
Theognis. 593—94.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "В счастьи не возносись" в других словарях:

  • Im Glück nicht stolz sein und im Leid nicht zagen. — См. В счастьи не возносись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Aequam memento rebus in arduis… — См. В счастьи не возносись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Rebus angustis animosus atque… — См. В счастьи не возносись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Si fortuna iuvat, caveto tolli… — См. В счастьи не возносись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Εὐτυχῶν μὴ ἴσθι ὑπερήφανος ἀπορήσας μὴ ταπεινοῦ. — εὐτυχῶν μὴ ἴσθι ὑπερήφανος ἀπορήσας μὴ ταπεινοῦ. См. В счастьи не возносись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Μήδε λίην χαλεποῖσιν ἀσῶ φρένα, μήθ’ ἀγαθοῖσιν τερφθῆς ἐξαπίνης. — μήδε λίην χαλεποῖσιν ἀσῶ φρένα, μήθ’ ἀγαθοῖσιν τερφθῆς ἐξαπίνης. См. В счастьи не возносись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Луцилий Гай — (ок. 180 102 гг. до н.э.) поэт Если труд, то труд такой уж, чтоб и польза была, и честь. Сосредотачивать мысль всегда на пользе отчизны. После на пользе родных, а потом уж на собственной пользе. Если бы то, чего человеку достаточно, удовлетворяло …   Сводная энциклопедия афоризмов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.