Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nachbar — 1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. (Bedburg.) Nachbarskinder kennt man und dessen Rinder auch. 2. An gâden Nâibar as bêdarüsh an fiiren (widjen) Frinj. (Amrum.) – Haupt, VIII, 366, 260; Johansen, 150. Ein guter Nachbar ist besser … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
не купи двора, купи соседа — Сосед не захочет, так и мира не будет. С соседом жить в миру, все к добру. Ср. Не купи двора, а купи соседа, говорит пословица, а у всех на знати, каков сосед головлевский барин... новые соседи боялись, кланялись в пояс, проходя мимо кровопивца … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не купи двора, купи соседа — Не купи двора, купи сосѣда. Сосѣдъ не захочетъ, такъ и мира не будетъ. Съ сосѣдомъ жить въ миру, все къ добру. Ср. Не купи двора, а купи сосѣда, говоритъ пословица, а у всѣхъ на знати, каковъ сосѣдъ Головлевскій баринъ... новые сосѣди боялись,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
