В петлю лезть

В петлю лезть
Въ петлю лѣзть (иноск.) лишить себя жизни (съ отчаянья), повѣситься. Идти на бѣду.
Ср. Порядился у него, по рукамъ ударили, такъ кончено, продался, и хоть въ петлю лѣзъ, а ему свое подай, и противъ уговора... ни на пядь.
Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 2.
Ср. И я чего хочу, когда все рѣшено?
Мнѣ въ петлю лѣзть, а ей смѣшно!
Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 1. Чацкій.
Ср. Pends-toi brave Crillon.
Ср. Pends-toi, brave Crillon! nous avons combattu à Arques et tu n’y étais pas. Adieu, brave Crillon, je vous aime à tort et à travers.
Henri IV (ср. Voltaire. Henriade. 8, 109).
Ср. Redit mihi res ad restim.
Пер. Хоть въ петлю!
Terent. Phorm. 4, 4, 5.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "В петлю лезть" в других словарях:

  • в петлю лезть — (иноск.) лишить себя жизни (с отчаянья), повеситься. Идти на беду Ср. Порядился у него, по рукам ударили, так кончено, продался, и хоть в петлю лезь, а ему свое подай, и против уговора... ни на пядь. Даль. Новые картины русского быта. 18, 2. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Не в петлю лезть, что нечего есть; а лучше погадать, как век коротать. — (где что достать). См. ЗАБОТА ОПЫТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЛЕЗТЬ — ЛЕЗТЬ, лезу, лезешь; д.н.в. нет, повел. лезь, прош. вр. лез, лезла, несовер. (срн. лазить). 1. на что. Карабкаясь, цепляясь, взбираться, взлезать. Лезть на гору. Лезть на дерево. || во что. Карабкаясь, цепляясь, проникать, влезать куда нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Лезть в петлю — Разг. Экспрес. 1. Идти на самый опасный шаг, рискуя жизнью. [Шуйский:] Не хвастаюсь, а в случае, конечно, Никоя казнь меня не устрашит. Я сам не трус, но также не глупец И в петлю лезть не соглашуся даром (Пушкин. Борис Годунов). 2. кому.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • лезть —   (Хоть) в петлю лезть кому (разг.) о тяжелых обстоятельствах, безвыходном положении.     Мне в петлю лезть, а ей смешно! рибоедов.   Лезть из кожи вон (разг.) очень стараться.     Из кожи лезут вон а возу всё нет ходу. Крылов.   Лезть на стену… …   Фразеологический словарь русского языка

  • лезть в петлю — работать на грани фола, рисковать, совать голову в петлю Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • лезть — лезу, лезешь; лезь; лез, ла, ло; нсв. 1. Хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться вверх или опускаться вниз. Л. на дерево. Л. наверх. Л. по обрыву оврага. Медленно л. // Разг. С усилием подниматься, всходить. Л. на пятый этаж. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • ЛЕЗТЬ — ЛЕЗТЬ, зу, зешь; лез, лезла; лезь и (разг.) полезай; несовер. 1. на что, во что. Карабкаясь, взбираться, подниматься, проникать куда н. Л. на гору. Л. на дерево. Л. в окно. Хоть в петлю лезь (о безвыходном положении; разг.). 2. во что. Проникать… …   Толковый словарь Ожегова

  • лезть — ле/зу, ле/зешь; лезь; лез, ла, ло; нсв. 1) а) Хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться вверх или опускаться вниз. Лезть на дерево. Лезть наверх. Лезть по обрыву оврага. Медленно лезть. б) отт.; разг. С усилием подниматься, всходить …   Словарь многих выражений

  • лезть — лезу, лезешь; прош. лез, ла, ло; повел. лезь; несов. 1. Хватаясь руками или цепляясь ногами, взбираться вверх или опускаться вниз. Кругом его самого резвятся его малютки, лезут к нему на колени. И. Гончаров, Обломов. [Григорий Прохорыч] приказал… …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»