Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
много желать — ничего не видать — Ср. ...Ему на мысли впало, Что, взрезав курицу, он в ней достанет клад. Ее зарезал он. И что же? В воздаянье Он вынул из нее простые потроха. Крылов. Скупой и Курица. Ср. Li proverbes dit en opert Cil qui tout convoite tout pert. (Le proverbe dit … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Много желать — ничего не видать — Много желать ничего не видать. Ср. Ему на мысли впало, Что, взрѣзавъ курицу, онъ въ ней достанетъ кладъ. Ее зарѣзалъ онъ. И что же? Въ воздаянье Онъ вынулъ изъ нея простые потроха. Крыловъ. Скупой и Курица. Ср. Li proverbes dit en opert Cil qui… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Haben — 1. Bei Haben lebt sich s besser als bei Habensollen. Ung.: A ki birja, a marja. (Gaal, 837.) 2. Besser haben als hoffen. – Winckler, XVIII, 69. Frz.: Mieulx vault avoir qu espoir. (Leroux, II, 261.) Holl.: Beter hebben dan goed vinden.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
