В Вознесенье, когда оно будет в воскресенье
- В Вознесенье, когда оно будет в воскресенье
-
Въ Вознесенье, когда оно будетъ въ воскресенье (никогда).
Ср. «Это будетъ въ Мартобрѣ» (о небываломъ).
Ср. Гоголь. Записки сумасшедшаго. Мартобря 86-го.
Ср. Zu der Juden Weihnachten.
Пер. Къ еврейскому Рождеству Христову.
Wander. Sprichwörter.
Ср. Am Nimmerleinstag, wann die Maulesel Junge werfen.
Ср. Wenn der Charfreitag auf den Gründonnerstag fällt.
Ср. Da kannst du warten bis du schwarz wirst.
Пер. Можешь подождать, пока почернѣешь (т. е. послѣ смерти).
Ср. When two Sundays come together.
Ср. Renvoyer quelqu’un aux calendes grecques.
Ср. La semaine de trois jeudi.
Ср. A pâques ou à la trinité (о сомнительномъ, почти не сбыточномъ) — намекъ на франц. Королей XIII и XIV в., которые назначили эти дни для уплаты своихъ долговъ, но не платили.
Ср. Malbrouck. Пѣсня.
Ср. Cum mula peperit.
Пер. Когда лошачиха ожеребилась (никогда).
Sueton. Galba. 4.
Ср. Ad calendas graecas.
Поясн. Къ греческимъ календамъ, т. е. къ небывалому дню, такъ какъ у Грековъ не было календъ. Римскія календы — 1-ое число каждаго мѣсяца — платежный срокъ. Это было одно изъ любимыхъ словъ императора Августа (31 до — 14 по Р. Х.) о людяхъ, которые долговъ не платили.
Ср. Sueton. Octav. 87.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "В Вознесенье, когда оно будет в воскресенье" в других словарях:
в вознесенье, когда оно будет в воскресенье — См … Словарь синонимов
в Вознесенье, когда оно будет в воскресенье — (никогда) Ср. Это будет в Мартобре (о небывалом). Ср. Гоголь. Записки сумасшедшего. Мартобря 86 го. Ср. Zu der Juden Weihnachten. К еврейскому Рождеству Христову. Wander. Sprichwörter. Ср. Am Nimmerleinstag, wann die Maulesel Junge werfen. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вознесенье — в вознесенье, когда оно будет в воскресенье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вознесенье сущ., кол во синонимов: 3 • вознесен … Словарь синонимов
воскресенье — См. день в вознесенье, когда оно будет в воскресенье... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воскресенье сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
Когда песок по камню взойдет — Когда песокъ по камню взойдетъ (иноск.) никогда. См. В Вознесенье, когда оно будет в воскресенье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
когда песок по камню взойдет — (иноск.) никогда См. в Вознесенье, когда оно будет в воскресенье … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В вознесенье, когда будет оно в воскресенье. — (т. е. никогда). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЗНЕСЕНЬЕ — В Вознесенье, когда будет оно в воскресенье. Народн. Шутл. ирон. Никогда. ДП, 293 … Большой словарь русских поговорок
В Вознесенье, когда будет оно в воскресенье — Народн. Шутл. ирон. Никогда. ДП, 293 … Большой словарь русских поговорок
никогда — Николи, ни в жизнь, ни во веки веков, отроду, отродясь, сроду. Отроду там не был. Отродясь я этого не слыхивал. // Хоть век его не будь, ничуть не пожалею . Крыл. Он в жизни не видывал подобной красавицы . Тург. Не видать ему этого, как своих… … Словарь синонимов
