Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Wie aus dem Ei gepellt \(selten auch: geschält\) — Der formelhafte Vergleich ist umgangssprachlich im Sinne von »sehr sorgfältig gekleidet sein« gebräuchlich: Er sieht jeden Tag wie aus dem Ei gepellt aus. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Erich Kubys Roman »Sieg! Sieg!«: »Aber an jedem… … Universal-Lexikon
Schön wie aus dem Ei geschält. — См. Яичко облупленное … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ei — Etwas beim Ei anfangen: von vorne anfangen, von Grund auf lernen; geht schon auf lateinische Wendungen zurück: ›ab ovo incipere‹; ›Omne vivum ex ovo‹. In Martin Wielands ›Oberon‹ heißt es (5,14): »Die gute Mutter fängt beim Ey die Sache an / Und… … Das Wörterbuch der Idiome
Schön — 1. Allzu schön kann nicht lang bestehn. 2. Allzu schön wird bald vergehn. Holl.: Al te schoon komt tot hoon. (Harrebomée, II, 257a.) 3. Auch schön im Haar und jung von Jahr ist nicht sicher vor der Bahr. – Parömiakon, 1838. 4. Aussen schön, innen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
как облупленное яичко — (чисто, ясно) Ср. Wie aus dem Ei geschält … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
яичко облупленное(словно...) — так ясно; готово Вот тебе яичко попово облуплено, готово. Ср. Schön wie aus dem Ei geschält. Ср. Ex ovo. Cicero. de Natura deor. 2, 52 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Яичко облупленное — (Словно) Яичко облупленное (такъ ясно; готово). Вотъ тебѣ яичко попово облуплено, готово. Ср. Schön wie aus dem Ei geschält. Ср. Ex ovo. Cicero. de Natura deor. 2, 52 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Как облупленное яичко — Какъ облупленное яичко (чисто, ясно). Ср. Wie aus dem Ei geschält … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Holdermännchen — * Holdermännchen sein oder spielen. – Eiselein, 318. Geputzt, geleckt und wie aus dem Ei geschält, aber ohne Saft und Kraft, um auf eigenen Füssen zu stehen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
