Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Χρυσὸς δ’ἀνοίγει πάντα. — (κ’ἀίδου πύλας). См. Золото не говорит, да много творит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
золото не говорит, да много(чудеса) творит — Золото железо режет. Деньга и камень долбит. Ср. If money go before, all way do lie open. Где деньги вперед идут, все дороги открыты. Shakesp. The Merry Wives of Windsor. 3, 2. Ср. Solent adamantinae etiam perfringi fores. Золотом и железные… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
золотой молоток и железные двери(запоры) отпирает — Ср. Все им спорится. Золотой молоток и железные ворота покует! Данилевский. Христос сеятель. Ср. Aurum per medios ire satellites. Et perrumpere amat saxa... Золото любит проходить через стражу и пробивать скалы. Horat. Od. 3, 16, 9 10. Ср. Χρυσός … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Золото не говорит, да много(чудеса) творит — Золото не говоритъ, да много (чудеса) творитъ. Золото желѣзо рѣжетъ. Деньга и камень долбитъ. Ср. If money go before, all way do lie open. Пер. Гдѣ деньги впередъ идутъ, всѣ дороги открыты. Shakesp. The Merry Wives of Windsor. 3, 2. Ср. Solent… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Золотой молоток и железные двери(запоры) отпирает — Золотой молотокъ и желѣзныя двери (запоры) отпираетъ. Ср. Все имъ спорится. Золотой молотокъ и желѣзныя ворота покуетъ! Данилевскій. Христосъ сѣятель. Ср. Aurum per medios ire satellites, Et perrumpere amat saxa... Пер. Золото любитъ проходить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
