Все умрем д. тайными советниками, лишь бы Бог веку продлил

Всѣ умремъ д. тайными совѣтниками, лишь бы Богъ вѣку продлилъ (т. е. «стало бы вѣку, до всего дослужиться»).

Слово Петра Алексѣевича Булгакова († 1883).

Ср. Э, батюшка, повѣрьте, рано-ли, поздно-ли, всѣ въ сенатѣ сойдемся. Терпѣніе и усердіе, — вотъ главное. Помните великое изреченіе: усердіе все превозможетъ.

Маркевичъ. Утро карьериста. 1.

Поясн. (Намекъ на полученіе чиновъ по установленнымъ срокамъ (у военныхъ по линіи) и за продолжительную службу, иногда — помимо особенно выдающихся заслугъ.)

Ср. И велика важность, тайный совѣтникъ! Еслибъ я продолжалъ служить, тянуть эту... лямку, я бы теперь былъ генералъ-адъютантомъ.

И. С. Тургеневъ. Отцы и Дѣти. 10.

Ср. Кто службѣ всѣмъ пожертвовать рѣшился,

Кто такъ, какъ я, классически всему учился,

Кто храбръ, рѣшителенъ, все знаетъ, все видалъ,

Тотъ, рано-ль, поздно-ли, а будетъ адмиралъ.

За это отвѣчать готовъ я головою.

Н. И. Хмѣльницкій. Ком. „Воздушные замки“. 1, 7. Альнаскаровъ.

Ср. Petit poisson devient grand

Pourvu que Dieu lui prête vie.

Маленькая рыбка будетъ большою,

Лишь бы Богъ вѣку продлилъ.

La Fontaine. Le petit Poisson et le Pêcheur.

См. Лямку тереть.

См. Терпенье и труд все перетрут.