Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of Latin phrases (N) — This page lists direct English translations of Latin phrases, such as veni vidi vici and et cetera. Some of the phrases are themselves translations of Greek phrases, as Greek rhetoric and literature reached its peak centuries before that of… … Wikipedia
Niemand — 1. Der Meister Niemand kommt überall ins Spiel. – Parömiakon, 1166. 2. Der niemand hat alles gethan. – Gruter, III, 18; Lehmann, II, 81, 109. 3. Der Niemand ist an allem schuld. – Körte, 4565; Mayer, I, 51; Simrock, 7547; Braun, I, 3039. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ежедень не будешь умен — На всякий час ума не напасешься. Ср. Nemo mortalium omnibus horis sapit. Никто из смертных во всяк час смышлен. Plin. N. h. 7, 131. См. на всякого мудреца довольно простоты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ежедень не будешь умен — Ежедень не будешь уменъ. На всякій часъ ума не напасешься. Ср. Nemo mortalium omnibus horis sapit. Пер. Никто изъ смертныхъ во всякъ часъ смышленъ. Plin. N. h. 7, 131. См. На всякого мудреца довольно простоты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Schwabenstreich — 1. Einen Schwabenstreich macht jeder einmal. – Eiselein, 558. Lat.: Nemo mortalium omnibus horis sapit. (Plinius.) (Eiselein, 558; Philippi, II, 15; Schonheim, N, 13.) – Semel insanivimus omnes. (Philippi, II, 173.) 2. Schwabenstreiche gibt s im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sterblicher — 1. Kein Sterblicher hat alle Gaben. 2. Kein Sterblicher ist zu allen Zeiten klug. – Eiselein, 579. Lat.: Nemo mortalium omnibus horis sapit. (Eiselein, 579.) 3. Unter Sterblichen dauert nichts ewig. Holl.: Niets is onder stervelingen duurzaam.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
