Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
вызвездить — кому что (иноск.) напрямки высказать, выяснить (намек на ночное вёдро, когда небо очистится и выступают звезды) Ср. Liberi sensi in libere parole. Tasso. Gerusalemme liberata. 2, 81. См. правду матку резать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
что/ на уме(на душе), то и на языке — (об откровенном, прямодушном человеке) Ср. Он прямой, откровенный; что/ на душе, то и на языке; часто непокладист, резок... Григорович. Замшевые люди. (Заноза.) Ср. Ты послушай только: она тебе наговорит! Точно дитя: что/ на уме, то и на языке.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вызвездить — Вызвѣздить кому что (иноск.) напрямки высказать, выяснить (намекъ на ночное вёдро, когда небо очистится и выступаютъ звѣзды). Ср. Liberi sensi in libere parole. Tasso. Gerusalemme liberata. 2, 81. См. Правду матку резать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что на уме(на душе), то и на языке — Что на умѣ (на душѣ), то и на языкѣ (объ откровенномъ, прямодушномъ человѣкѣ). Ср. Онъ прямой, откровенный; что̀ на душѣ, то и на языкѣ; часто непокладистъ, рѣзокъ... Григоровичъ. Замшевые люди. (Заноза.) Ср. Ты послушай только: она тебѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
