Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Krankheit — 1. Andere Krankheit, andere Arznei. – Sutor, 861. Dän.: Ny syger, ny liegedom. (Prov. dan., 432.) Lat.: Aliud est alio morbo remedium. (Sutor, 861; Seybold, 19; Phitippi, I, 20.) 2. Böser Krankheit muss man entgegengehen. Nur nicht zu weit. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
болезнь(беда) приходит пудами, а уходит золотниками — Ср. Krankheit kommt libratim Und geht hinweg unciatim. Luther. Tischreden. Ср. Il mal vien à lire e va via à oncie. Ср. Tardiora sunt remedia quam mala. Болезнь идет быстрее, чем лечение. Tacit. Agric. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Болезнь(беда) приходит пудами, а уходит золотниками — Болѣзнь (бѣда) приходитъ пудами, а уходитъ золотниками. Ср. Krankheit kommt libratim Und geht hinweg unciatim. Luther. Tischreden. Ср. Il mal vien a lire e va via a oncie. Ср. Tardiora sunt remedia quam mala. Болѣзнь идетъ быстрѣе, чѣмъ леченіе.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
