яко тать в нощи — тихо, бесшумно, беззвучно, неслышно, тихонько Словарь русских синонимов. яко тать в нощи нареч, кол во синонимов: 5 • беззвучно (13) • … Словарь синонимов
Яко тать в нощи — Из Библии (церковно славянский текст). Русский перевод: Как вор ночью. В Новом завете, в Первом послании апостола Павла к Фессалони кийцам, сказано о временах и сроках «пришествия Господня»: «нет нужны писать к вам, братия, ибо сами вы достоверно … Словарь крылатых слов и выражений
яко тать в нощи — (иноск.) неожиданно, незаметно подкрадываясь (как тайный вор ночью подкрадывается) Ср. Разнеслись слухи, что скоро в Ефремов прибудет барин... Яко тать в нощи , комментирует эти слухи отец Кузьма, маленький, седенький попик... Ант. П. Чехов.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Яко тать в нощи — книжн. неожиданно, внезапно. Выражение восходит к церковно славянскому тексту первого послания апостола Павла к Фессалоникийцам. см. тж тать … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
яко тать в нощи — книжн. неожиданно, внезапно. Выражение восходит к церковно славянскому тексту первого послания апостола Павла к Фессалоникийцам. Тать – устар. “вор”. Ср. святотатство – первоначально “кража церковного имущества” … Справочник по фразеологии
тать — устар. вор Ср. святотатство см. тж Яко тать в нощи … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
тать — я, м. Вор, грабитель. ► Училищный и уличный татьАксютка был человек необыкновенный, талантливый. // Помяловский. Очерки бурсы //*. ◘ ЯКО (КАК) ТАТЬ В НОЩИ. ► Ну с, государь ты мой, ну с, а на другой же день, после всех мечтаний, к… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
тихо — Втихомолку, тихомолком, потихоньку, тихо(хо)нько, бесшумно, неслышно, вполголоса, слабым (пониженным) голосом, понизив голос, шепотом, вполслуха, про себя, в сторону, молча, молчаливо, молчком, в молчанку. Он вошел на цыпочках. Учитель с барыней… … Словарь синонимов
беззвучно — бесшумно, тишком, приглушенно, неслышно, тихонько, слабо, тихо, потихоньку, яко тать в нощи Словарь русских синонимов. беззвучно см. тихо 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
бесшумно — См … Словарь синонимов
