- Эхо
-
Эхо (отголосокъ).Ср. На всякій звукъСвой откликъ въ воздухѣ пустомъРодишь ты вдругъ...И шлешь отвѣтъ;Тебѣ-жъ нѣтъ о́тзыва. ТаковъИ ты, поэтъ!А. С. Пушкинъ. Эхо. (1831 г.)Ср. И неподкупный голосъ мойБылъ эхо русскаго народа.А. С. Пушкинъ. Отвѣтъ.Ср. Vocalis Nymphe, quae nec reticere loquenti,Nec prior ipsa loqui dedicit resonabilis Echo.Пер. Голосистая Нимфа, ни молчать не научившаяся, когда говоритъ другой, ни начать говорить — звучащая Эхо.Ovid. Metam. 3, 357.Эхо, горная нимфа, милая болтушка, угождала Юпитеру тѣмъ, что когда ревнивая Юнона, постоянно слѣдя за ухаживаніями Юпитера около нимфъ, хотѣла настигнуть его... то она своей болтливостью задерживала Юнону, пока нимфы не успѣютъ скрыться. Юнона, замѣтивъ эту хитрость, изъ мести, лишила ее языка: она могла только отвѣчать говорившему съ ней, и то повторяя только послѣднія слова его. По другимъ, вслѣдствіе несчастной любви къ Нарциссу, отъ нея, снѣдаемой горемъ, остался только скелетъ и голосъ. (Греч. Миѳол.)См. Рифма.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.