- Шутки шутить
-
Шутки шутить (иноск.) трунить.Шутки шути, а людьми не мути.Надъ людьми шутки шутить — и надъ собой ихъ любить.Ср. Зная такую привычку Боброва (забывать шляпу), кадеты подшутили надъ своимъ «дѣдушкой» шутку.Лѣсковъ. Кадетскій монастырь. Прибавленіе.Ср. Шутить и онъ гораздъ; вѣдь ныньче кто не шутитъ!Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 11. Лиза.Ср. Случись кому назвать его,Градъ колкостей и шутокъ вашихъ грянетъ.Шутить и вѣкъ шутить! какъ васъ на это станетъ...Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 1. Софья Чацкому.Ср. Не плачь, не плачь, мое дитя!Не сто̀итъ онъ безумной муки.Вѣрь, онъ ласкалъ тебя шутя,Вѣрь, онъ любилъ тебя отъ скуки.М. Ю. Лермонтовъ. 1841.Ср. Es treiben junge Leut’Gar oft aus Zeitvertreib,Ja oft aus bösem Will’nMit Mädchen Herzenspiel’n.Lied.Ср. Gieu en domagement ne vault rien.Prov. Gallic. Manuser. XV s.Пер. (Jeu où il y a dommage ne vaut rien.)Ср. Le Boux de Lincy. Pr. fr.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.