- Штраф
-
Штрафъ (наложить) — пеню.Подъ штрафомъ (иноск.) съ угрозой наказанія (за ослушаніе).Штрафовать. Проштрафиться — провиниться — подлежать штрафу.Ср. Какъ только скотина пойдетъ мимо (посѣяннаго овса), ужъ непремѣнно: какая-нибудь задѣнетъ или щипнетъ, — караульщикъ сейчасъ же цапъ. Потрава! Ну, и беретъ штрафъ.В. А. Слѣпцовъ. Трудное время. 10.Ср. Оба были пьяны, какъ сапожники. Если и было оскорбленіе, то во всякомъ случаѣ взаимное. Вострякову слѣдовало бы оштрафовать обоихъ за нарушеніе тишины...Ан. П. Чеховъ. Именины. 1.Ср. Меѳодій Миронычъ былъ профессоромъ въ семинаріи, но «чѣмъ-то проштрафился» и... вышелъ въ отставку.Лѣсковъ. Захудалый родъ. 2, 8.Ср. Въ Россіи подъ великимъ штрафомъНамъ каждаго признать велятъИсторикомъ иль географомъ.Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7.Ср. Die Strafe — наказаніе, strafen — наказывать, штрафовать.Ср. Streifen, рвать; abstreifen, содрать (кору, кожу).См. Пьян как сапожник.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.