- Во время оно
-
Во время оно. Когда-то (давно).Ср. Когда царь горохъ съ грибами воевалъ.При царѣ горохѣ и царицѣ морковкѣ.Ср. Сдѣлавъ нѣсколько несвоевременный скачекъ впередъ, я снова возвращаюсь «во время оно» къ событію тихаго вдовьяго житья княгини.Лѣсковъ. Захудалый родъ. 1, 16.Ср. У васъ тамъ мебель при царѣ горохѣ строена, ни сѣсть, ни прилечь удобно не на чемъ...Маркевичъ. Чадъ жизни. 2, 1.Ср. Выѣхалъ (предокъ мой) изъ Россіи... «при царѣ Горохѣ» — нѣтъ, не при царѣ Горохѣ, а при В. Кн. Иванѣ Васильевичѣ. «А я такъ думаю, что родъ вашъ гораздо древнѣе и восходитъ даже до временъ допотопныхъ»...Тургеневъ. Степной король Лиръ. 1.Ср. Когда-жъ это было? — «Давно... При царѣ Горохѣ, какъ грузди съ опенками воевали».П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 15.Ср. Гдѣ подвиги (царя гороха), его столица, его могила, никто не знаетъ. Живъ онъ былъ давнымъ давно, когда опенки воевали съ рыжиками — вотъ только, что̀ отвѣчаетъ вамъ преданіе.Марлинскій. Поволжскіе разбойники.Ср. О сказочномъ богатырѣ Покати-горошкѣ, родившемся отъ горошины, проглоченной царицей.А. Аѳанасьевъ. Поэтическ. воззрѣнія Слав. на природу. 2, 757.Ср. Als der Grossvater die Grossmutter nahm.Langbein.Ср. Zu Olims Zeiten. Olim = давно, когда-то.Ср. Hin ist die Zeit, da Bertha spann.Поясн. Берта († 970 г.), супруга кор. Рудольфа Бургундскаго, любила ткать и даже дорогою, сидя верхомъ на лошади, ткала.Ср. Wurzbach. Hist. Wörter.Ср. Du temps que la Reine Berthe filait.Ср. Ce n’est plus le temps que Berthe filoit. (XVI s.)Пер. Теперь не тѣ времена (когда королева Берта пряла).Ср. Par la quenouille de la reine Pédauque de Tholose —Пер. Клятва, употребляемая въ Тулузѣ.Ср. Handinus (ср. Eutrapel.). Contes. Ср. Leduchat (Ducatiana. 499).Ср. ἀρκαίστερος Κόδρου.Пер. Древнѣе Кодра (царя).Diogen. 7, 45. Apostol. 14, 73.Поясн. Нѣкоторые полагаютъ, что Берта была мать Карла Великаго съ длинными ногами (откуда названіе: pied d’oie, pédauque — гусиная нога), по другимъ, Берта (Bertha, Peratha, сіяющая) старинная германская богиня, покровительница хлѣбопашества и прядильнаго искусства.Ср. Wurzbach. Histor. Wörter.Ср. Au temps que les bêtes parlaient (ce qui paraît souvent se faire et à présent).Ср. Bullet. Dissert. sur la Mythologie française. p. 60.Ср. Du temps que les bestent parloient.Oudin. Curiosités franç.Ср. Во время оно (въ Евангеліи).См. Поевши гороху.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.