Чья сильнее, та правее

Чья сильнее, та правее
Чья сильнѣе, та правѣе.
Ср. Кто больше всѣхъ можетъ посмѣтъ, тотъ и всѣхъ правѣе! Такъ всегда велось и такъ всегда будетъ! Только слѣпой не разглядитъ!
Достоевскій. Преступленіе и наказаніе. 5, 4.
Ср. У сильнаго всегда безсильный виноватъ.
Крыловъ. Волкъ и Ягненокъ.
Ср. Судебные поединки (полемъ) въ Россіи съ XIII вѣка.
Сѵнодальныя лѣтописи. № 3651.
Ср. Hast du die Macht, du hast das Recht auf Erden.
Chamisso. Die Giftmischerin.
Ср. Gewalt geht vor Recht (Luther).
Might overcome right.
La force emporte sur le droit.
Ср. La raison du plus fort est toujours la meilleure.
La Fontaine. Fables. 1, 10.
Ср. Le droit est au plus fort en amour comme en guerre,
Et la femme qu’on aime aura toujours raison.
Alf. de Musset. Idylle.
Ср. Unus quisque fantum juris habet, quantum potentia valet.
Пер. У каждаго столько права, сколько силы.
Spinoza. Tract. Polit. 2, 8.
Ср. Plus potest qui plus valet.
Plaut. Trucul. 4, 3, 38.
Ср. Грабительство и насиліе предо мною. Отъ этого законъ потерялъ силу, и суда правильнаго нѣтъ: такъ какъ нечестивый одолѣваетъ праведнаго, то и судъ происходитъ превратный.
Аввакум. 1, 3—4.
См. Hoc volo, sic jubeo.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Чья сильнее, та правее" в других словарях:

  • чья сильнее, та правее — Ср. Кто больше всех может посметь, тот и всех правее! Так всегда велось и так всегда будет! Только слепой не разглядит! Достоевский. Преступление и наказание. 5, 4. Ср. У сильного всегда бессильный виноват. Крылов. Волк и Ягненок. Ср. Судебные… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чья сильнее, та и правее. — Кто сильнее, тот и правее. Чья сильнее, та и правее. См. ГОРЕ ОБИДА Чья сильнее (или: смелее), та и правее. См. СУД ПРАВДА Чья сильнее, та и правее (от самоуправства или от судебных поединков). См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кто сильнее, тот и правее. — Кто сильнее, тот и правее. Чья сильнее, та и правее. См. ГОРЕ ОБИДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • В поле две воли - чья возьмет. — (чья сильнее или: чья правее, та и сильнее). См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • без вины виноват — (иноск.) обвинен напрасно Ср. Без вины виноватые . Заглавие комедии. Ср. Виноват, как Иисус Христос перед жидами . Ср. Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать. Крылов. Волк и Ягненок. Ср. Скитская беда не людская, и без вины виноваты останемся …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • бог не в силе, но в правде — Никон. летоп. 3, 10. Ср. Чья сильнее, та правее (у людей) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • кто одолеет, тот и прав — Ср. Кто одолеет, тот и прав. Крылов. Лев и Барс. Ср. Кто посмирней, так тот и виноват. Крылов. Мор зверей. Ср. Молчи! устал я слушать, Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать. Крылов. Волк и Ягненок. См. чья сильнее, та правее. См. кто кого… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • насилие уму могила — сила (насилие) уму могила Ср. Для правосудия является бедствием, когда в приговорах stat pro ratione voluntas. Поэтому судья, решая дело, никогда не имеет ни права, ни нравственного основания говорить: sic volo, sic jubeo! я так хочу. А.Ф. Кони.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • с эпиграмматической краткостью — (иноск.) в возможно краткой форме (намек на эпиграмму стихотворение, отличающееся краткостью) Ср. С эпиграмматическою краткостью учение о праве сильного выражено в словах, которые Плутарх приписывает Бренну. Господство сильного обозначает словами …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • сила закон ломит — Ср. Будь Овца ответчик иль истец: А только Волки все таки Овец В леса таскают. Крылов. Волк и Овцы. Ср. Force passe droit. Adages fr. XVI s. Ср. Πρεσβύτατος των νόμων. Plutarch. Vitae 11, Cancillus. 17, 3, 4. (О силе, господствующей над… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»