- Чем богаты тем и рады
-
Чѣмъ богаты тѣмъ и рады.Не тѣмъ богатъ что есть, а тѣмъ, богатъ, чѣмъ радъ (подѣлиться)!Ср. Откушай, не побрезгуй! Чѣмъ богаты,Тѣмъ и рады.Островскій. Воевода. 1, 1, 5.Ср. Покушай-те, господа, грибковъ отвѣдайте... Чѣмъ богаты, тѣмъ и рады.Островскій. На бойкомъ мѣстѣ. 1, 9.Ср. Друзья, простите! завѣщаюВамъ все, чѣмъ радъ и чѣмъ богатъ;Обиды, пѣсни — все прощаю,А мнѣ пускай долги простятъ.А. С. Пушкинъ. Завѣщаніе.Ср. Всѣмъ не худо-бъ затвердитьТу главу изъ Русской были,Какъ вопросъ: «бить иль не бить?»Мы по своему рѣшили...Какъ подкладывали въ печь,Чѣмъ богаты, тѣмъ и рады —Дровъ ли мало, такъ картечьИ различные заряды.Кн. П. А. Вяземскій. Современныя замѣтки (1854 г.).Ср. Съ древней масляницы (весенняго праздника солнца) начиналось празднованіе Радуницы (рад — свѣтъ — radius, лучъ) — угощали покойниковъ (весеннія поминки) приговаривая: чемъ хата богата, тѣмъ и рада.С. Соловьевъ. Нравы Славянъ (языческ.).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.