Чего не видишь, того и не бредишь

Чего не видишь, того и не бредишь
Чего не видишь, того и не бредишь.
Ср. Was das Auge nicht sieht, will das Herz nicht haben.
Ср. Ciò che occhio non mira, Cor non sospira.
Ср. Quod non videt oculus, cor non dolet.
Пер. Чего глазъ не видитъ, по томъ сердце не болитъ.
S. Bernardus.
Ср. Καλὸν ὃ εἶδες, καὶ μὴ καλὸν ὃ μὴ εἶδες.
Пер. Красиво то, что видишь, не красиво то, чего не видишь.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Нужно сочинение?

Полезное


Смотреть что такое "Чего не видишь, того и не бредишь" в других словарях:

  • чего не видишь, того и не бредишь — Ср. Was das Auge nicht sieht, will das Herz nicht haben. Ср. Ciò che occhio non mira, Cor non sospira. Ср. Quod non videt oculus, cor non dolet. Чего глаз не видит, по том сердце не болит. S. Bernardus. Ср. Καλον ο ειδες, και μη καλον ο μη ειδες …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • любовь начинается с глаз — Ср. Русское: приглянуться понравиться, полюбить (что глазу понравилось). Ср. Die Augen sind der Liebe Boten (Pforten). Ср. Ansehen macht freien. Ср. Who ever lov d, who lov d not at first sight! Shakesp. Ср. Les yeux sont messagers du coeur. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Любовь начинается с глаз — Любовь начинается съ глазъ. Ср. Русское: приглянуться понравиться, полюбить (что глазу понравилось). Ср. Die Augen sind der Liebe Boten (Pforten). Ср. Ansehen macht freien. Ср. Who ever lov’d, who lov’d not at first sight! Shakesp. Ср. Les yeux… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • С глаз долой из памяти вон — Съ глазъ долой изъ памяти вонъ. Въ глазахъ милъ, за глаза постылъ. Ср. Ну его... Другого полюблю! «Видно, у тебя съ глазъ долой, такъ изъ думы вонъ. Такъ что ли?» П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 4. Ср. Забвеніе естественный удѣлъ всякаго… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Was das Auge nicht sieht, will das Herz nicht haben. — См. Чего не видишь, того и не бредишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ciò che occhio non mira, Cor non sospira. — См. Чего не видишь, того и не бредишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Quod non videt oculus, cor non dolet. — См. Чего не видишь, того и не бредишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Καλὸν ὃ εἶδες, καὶ μὴ καλὸν ὃ μὴ εἶδες. — См. Чего не видишь, того и не бредишь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • с глаз долой, из памяти(сердца) вон — В глазах мил, за глаза постыл. Ср. Ну его... Другого полюблю! Видно, у тебя с глаз долой, так из думы вон. Так что ли? П.И. Мельников. В лесах. 1, 4. Ср. Забвение естественный удел всякого отсутствующего. А.С. Пушкин. Ср. Aus den Augen, aus dem… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»