Цель освящает средства

Цель освящает средства
Цѣль освящаетъ (оправдываетъ) средства.
Ср. Избавиться его есть много средствъ...
Цѣль освѣщаетъ средства. Братство наше
Намъ дозволяетъ въ случаяхъ подобныхъ
Къ кинжалу или яду прибѣгать.
Гр. А. Толстой. Донъ-Жуанъ. 1.
Ср. Одни іезуиты утверждаютъ, что всякое средство хорошо, лишь бы достигнуть цѣли. Не правда! не правда! Съ ногами, оскверненными грязью дороги, недостойно войти въ чистый храмъ.
Тургеневъ. Переписка. 10.
Ср. Не должно дѣлать зла, даже для того, чтобы доставить торжество добродѣтели.
Н. М. Карамзинъ.
Ср. Der Zweck heiligt die Mittel.
Ср. Rectifier le mal de l’action
Avec la pureté de notre intention.
Оправдывать злодѣянія
Чистотою нашего побужденія.
Molière. L’imposteur (Le Tartuffe). 4, 5.
Ср. Nous corrigeons le vice du moyen par la pureté de la tin.
Пер. Мы исправляемъ порочность средства чистотою цѣли (слова Іезуита).
Pascal (1656). Les provinciales ou lettres... 7.
Ср. Il fine glustiflca i mezzi.
Пер. Цѣль оправдываетъ средства.
Ср. Facci un principe conto di vincere e mantenere lo stato, i mezzi saranno sempre giudicati onorevoli, e da ciascuno lodati.
Пер. Пусть князь позаботится только о побѣдѣ и удержаніи власти, средства (къ достиженію этой цѣли) всегда будутъ считаться почтенными и похвальными.
Machiavelli. Il principe. 18.
Ср. Cui licitus est finis, etiam licent media.
Пер. Кому дозволена цѣль, тому и средства дозволены.
Патеръ Іезуитовъ, Бузембаумъ. Medulla theologiæ moralis. 6, 6. cap. 2. (исключая при этомъ „дурныя“ средства. Ср. Тамъ же 4, 3.)
Іезуиты, вообще, исключеній «дурныхъ средствъ» не признавали.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Цель освящает средства" в других словарях:

  • цель освящает(оправдывает) средства — Ср. Избавиться его есть много средств... Цель освящает средства... Братство наше Нам дозволяет в случаях подобных К кинжалу или яду прибегать. Гр. А. Толстой. Дон Жуан. 1. Ср. Одни иезуиты утверждают, что всякое средство хорошо, лишь бы… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • макиавелли — (иноск.) неразборчивый в средствах для достижения своих целей, тонкий, хитрый, коварный, вероломный Ср. Стрепетов слушал и, как всякий молодой человек, не испорченный жизнью, не умеющий еще понимать макиавелистических уверток, порывисто… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Макиавелли — Макіавелли (иноск.) неразборчивый въ средствахъ для достиженія своихъ цѣлей, тонкій, хитрый, коварный, вѣроломный. Ср. Стрепетовъ слушалъ и, какъ всякій молодой человѣкъ, не испорченный жизнью, не умѣющій еще понимать макіавелистическихъ увертокъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Отослать к отцам — Отослать (отправить) къ отцамъ (иноск.) отправить на тотъ свѣтъ. Ср. Но отослать врага къ отцамъ Едва ль пріятно будетъ вамъ... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 6, 33. Ср. Какъ человѣкъ... держащійся принципа.., что всѣ средства хороши, лишь бы вели къ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Интенционализм — взгляд, по которому нравственное достоинство действия определяется исключительно его намерением (см. Этика). При ложном толковании И. переходит в приписываемое иезуитскому ордену правило, что цель освящает средства (см. Иезуиты) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • аутодафе — (иноск. шут.) истребление огнем (намек на сожжение еретиков или сочинений их) Ср. Какой нибудь Мадрид менее готовился к аутодафе Средних веков, нежели училище наше к ужасам предстоящего дня (наказанию розгами двух учеников старшего класса).… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • инквизиция — (иноск.) строгий суд (намек на инквизицию, установленную папами (а также у нас при Петре I) для розыску и кары преступлений против веры Ср. Сеньор любезный, будьте осторожны Поверьте мне, Святая инквизицья Участье в вас большое принимает Гр. А.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ауто-да-фе — (иноск., шут.) истребленіе огнемъ (намекъ на сожженіе еретиковъ или сочиненій ихъ). Ср. Какой нибудь Мадридъ менѣе готовился къ ауто да фе среднихъ вѣковъ, нежели училище наше къ ужасамъ предстоящаго дня (наказанію розгами двухъ учениковъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Инквизиция — Инквизиція (иноск.) строгій судъ (намекъ на инквизицію, установленную папами (а также у насъ при Петрѣ I) для розыску и кары преступленій противъ вѣры. Ср. Сеньоръ любезный, будьте осторожны, Повѣрьте мнѣ, Святая инквизицья Участье въ васъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Der Zweck heiligt die Mittel. — См. Цель освящает средства …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»