Вместе тесно, в рознь — тошно

Вмѣстѣ тѣсно, въ рознь — тошно.

Не вижу — душа мретъ, а увижу съ души претъ.

Ср. Знать, она сгрубила ему

Въ чемъ-нибудь, али напросто тѣсно

Вмѣстѣ жить показалось въ дому.

Некрасовъ. Въ дорогѣ.

Ср. Они зажили, ежедневно ссорясь, негодуя другъ на друга и между тѣмъ изумительно исполняя на себѣ русскую пословицу: вмѣстѣ тошно, порозну скучно.

Кохановская. Кирила Петровъ. 3.

Ср. И онъ во очи мнѣ молодцу досаждаетъ —

А какъ за очи мои, онъ умираетъ.

Пѣсня. (Ср. Серг. Глинка. Русск. Вѣстн. 1816 г. 3, 3.)

Ср.               È ver: con lui felice

Non sono io mai: ma nè senz’esso il sono.

Alfieri. Oreste. 3, 1. Clitennestra.

Ср. Nec possum tecum vivere, nec sine te.

Пер. Не могу жить — ни съ тобою, ни безъ тебя.

Martial. Epigr. 12, 47.

Ср. Nec sine te, nec tecum vivere possum.

Пер. Ни безъ тебя, ни съ тобою жить не могу.

Ovid. Amores. 3, 11, 39.

См. Необходимое зло.

См. С милым рай и в шалаше.