Вместе тесно, в рознь — тошно


Вместе тесно, в рознь — тошно
Вмѣстѣ тѣсно, въ рознь — тошно.
Не вижу — душа мретъ, а увижу съ души претъ.
Ср. Знать, она сгрубила ему
Въ чемъ-нибудь, али напросто тѣсно
Вмѣстѣ жить показалось въ дому.
Некрасовъ. Въ дорогѣ.
Ср. Они зажили, ежедневно ссорясь, негодуя другъ на друга и между тѣмъ изумительно исполняя на себѣ русскую пословицу: вмѣстѣ тошно, порозну скучно.
Кохановская. Кирила Петровъ. 3.
Ср. И онъ во очи мнѣ молодцу досаждаетъ —
А какъ за очи мои, онъ умираетъ.
Пѣсня. (Ср. Серг. Глинка. Русск. Вѣстн. 1816 г. 3, 3.)
Ср.               È ver: con lui felice
Non sono io mai: ma nè senz’esso il sono.
Alfieri. Oreste. 3, 1. Clitennestra.
Ср. Nec possum tecum vivere, nec sine te.
Пер. Не могу жить — ни съ тобою, ни безъ тебя.
Martial. Epigr. 12, 47.
Ср. Nec sine te, nec tecum vivere possum.
Пер. Ни безъ тебя, ни съ тобою жить не могу.
Ovid. Amores. 3, 11, 39.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "Вместе тесно, в рознь — тошно" в других словарях:

  • Необходимое зло — Необходимое зло. Холостому хоть утопиться (съ тоски), женатому хоть удавиться. Женился скоро, да на долгое горе. Женьба не гоньба, успѣешь. Ср. Malum necessarium. Lampridius (4 в.). Alexander Severus. 46. Ср. ἀναγκαῖον κακόν. Ср. Τὸ γαμεῖν, ἐάν… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Nec possum tecum vivere, nec sine te. — См. Вместе тесно, в рознь тошно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Nec sine te, nec tecum vivere possum. — См. Вместе тесно, в рознь тошно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.