Хоть осиновым колом в ушах ковыряй
- Хоть осиновым колом в ушах ковыряй
-
Хоть осиновымъ коломъ въ ушахъ ковыряй (— о строптивомъ).
Ср. Тетка моя — царство ей небесное — была барыня дикая: съ нею, бывало, иному ни сговорить, ни совладать, а что самодурью заладитъ, такъ хоть осиновымъ коломъ въ ушахъ ковыряй, она тебѣ все будетъ говорить соломинка!
Даль. Круговая порука.
Осиновый колъ (по повѣрью) имѣетъ заговорную силу: осиновымъ коломъ пробиваютъ бродящихъ послѣ смерти вѣдьмъ, знахарей и волкулака.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "Хоть осиновым колом в ушах ковыряй" в других словарях:
хоть осиновым колом в ушах ковыряй — о строптивом Ср. Тетка моя царство ей небесное была барыня дикая: с нею, бывало, иному ни сговорить, ни совладать, а что самодурью заладит, так хоть осиновым колом в ушах ковыряй, она тебе все будет говорить соломинка! Даль. Круговая порука.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Хоть осиновым колом [в ушах] ковыряй — у кого. Народн. Неодобр. или Шутл. ирон. Об упрямом, строптивом, несговорчивом человеке. БМС 1998, 279 … Большой словарь русских поговорок
КОЛ — Вбивать/ вбить кол. Новг. Отделять кому л. в собственность часть земельного участка. НОС 1, 109. Вбивать/ вбить (забивать/ забить) осиновый кол в могилу (на могиле) кого, чьей. Разг. Неодобр. Окончательно обезвреживать кого л., избавляться от… … Большой словарь русских поговорок
