сколько(сто) голов, столько(сто) умов

Сколько людей, столько судей.

Ср. На пустые речи податлив человек! Сколько на свете голов, столько и умов — всякий по-своему мерекает.

Григорович. Рыбаки. 2, 11.

Ср. Артель! — молвил Артемий. — Без того нельзя, чтоб не погалдеть... Сколько голов, столько умов... Да еще каждый норовит по-своему. Как же не галдеть-то?

П.И. Мельников. В лесах. 1, 15.

Ср. Всякому городу нрав и права,

Всяка имеет свой ум голова.

Сковорода. Украинский философ.

Ср. Viele Köpfe, viele Sinne.

So many men, so many minds.

Autant de têtes, autant d'avis.

Ср. Quot homines, tot sententiæ.

Сколько людей, столько мыслей (мнений).

Terent. Phormio. 2, 4. Ср. Cicero. De finibus, 1, 5, 15.

Ср. Quot capita, tot sensus.

Ср. Quot capitum vivunt, totidem studiorum Millia.

Horat. Sat. 2, 1, 27-28.

Ср. Pectoribus mores tot sunt, quot in orbe figurae.

Ovid. Ars am. 1, 759. Ср. греч. Philam. fic. (Kock. 2, 504).

См. лебедь рвется в облака.

См. ум хорош.

См. что город, то норов.

См. артель.