секрет — на весь свет

секрет — на весь свет
Секрет полишинеля.
Знают и в Казани, что люди сказали.
Ср. Когда секрет знают более, нежели двое, то это уже более не секрет.
Н. Макаров. Воспоминания. 7, 13, 7.
Ср. Один русский сибирский купец прибыл по своим торговым делам в Лондон (имя его секрет полишинеля).
Лесков. Загадочный человек. 6.
Ср. Да, я действительно, может быть, сегодня похож на полишинеля, а ведь полишинель откровенен, не правда ли?
Достоевский. Униж. и оскорбленные. 3, 10.
Ср. Ведь то, что вы сделали, всем известно. C'est le secret de polichìnelle. И я восхищаюсь этим и одобряю вас.
Гр. Л.Н. Толстой. Воскресение. 2, 24. Mariette Неклюдову.
Ср. Das laute Geheimnis.
Karl Blum (1786-1844). F. W. Gotter (1781). Das öffentliche Geheimnis.
Ср. Was man in einer Zeitung und auf dem Katheder sagt, ist immer ein öffentliches Geheimnis.
Что говорится в газетах и с кафедры — есть всегда публичная тайна.
Schiller an Körner (4 Sept. 1794).
Ср. Le secret de Polichinelle.
Ср. C'est le secret de la comédie.
Ср. Il pubblico segreto.
Публичный секрет.
Carlo Gozzi (1769). Загл. ком., переделанной с испанской — Кальдерона (1600-81).
Ср. Pro qua canes latrant.
О чем собаки лают.
Ср. In ipsa quaestione, pro qua canes latrant, dicit se nescire, quod quaeritur.
В таком вопросе, о котором собаки лают, он говорит, что не знает, о чем спрашивают.
Hieron. adv. Ruf. 2, 10.
См. свинья скажет борову, а боров всему городу.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "секрет — на весь свет" в других словарях:

  • Секрет — на весь свет — Секретъ на весь свѣтъ. Секретъ полишинеля. Знаютъ и въ Казани, что люди сказали. Ср. Когда секретъ знаютъ болѣе, нежели двое, то это уже болѣе не секретъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 7, 13, 7. Ср. Одинъ русскій сибирскій купецъ прибылъ по своимъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Секрет Полишинеля — Полишинель на немецкой почтовой марке Секрет Полишинеля  секрет, который всем и так известен, мнимая тайна, «секрет  на весь свет». Выражение происходи …   Википедия

  • Секрет крыс — англ. The Secret of NIMH …   Википедия

  • Секрет крыс (мультфильм) — Секрет крыс The Secret of NIMH (англ.) Секрет Н.И.М.Х. (рус.) Жанры фантастика, драма, приключения …2 3 4 …   Википедия

  • Секрет NIMH — Секрет крыс The Secret of NIMH (англ.) Секрет Н.И.М.Х. (рус.) Жанры фантастика, драма, приключения …2 3 4 …   Википедия

  • Секрет НИМХ — Секрет крыс The Secret of NIMH (англ.) Секрет Н.И.М.Х. (рус.) Жанры фантастика, драма, приключения …2 3 4 …   Википедия

  • тайна — Секрет, таинство, мистерия, подноготная. Тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. Секрет на весь свет, секрет Полишинеля. Я из него выведаю всю подноготную. Об этом знает одна грудь да подоплека. Для нас, мой друг,… …   Словарь синонимов

  • Das laute Geheimnis. — См. Секрет на весь свет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Was man in einer Zeitung und auf dem Katheder sagt, ist immer ein öffentliches Geheimnis. — См. Секрет на весь свет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Le secret de Polichinelle. — См. Секрет на весь свет …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»