- свинью(кому-нибудь) подсунуть(подложить, подпустить)
-
(иноск.) — противодействовать, перегородить, помешать (устроить неудачу)Ср. Шпильку подпустить.Ср. Один из сослуживцев Павлищева, желавший подложить ему "свинью", как-то при докладе возбудил вопрос о неправильности ходатайства о пенсии вдове чиновника, прослужившего только 12 лет.К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 17.Ср. Я даже не волновался, равнодушно слушая его разглагольствования о том, что будто бы французы русским "свинью подсунули". (О заимствовании нами у французов декадентства.)Плюмпуддинг (Д.Л. Мордовцев). Универсалы ("Новости". 1895 г. № 312).Ср. И прошибошася свиньею сквозе полк (летоп.).Свинья (стар. военн.): строй клином, кабаном, кабаньей головой, для пролома рядов, для нападенья.Ср. Даль. Толковый словарь.Ср. Jeter un chat aux jambes de qn.Поставить в неприятное положение.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
