с позволения сказать

с позволения сказать
оговорка при произнесении неудобных слов: самая эта оговорка иногда придается выражению как бы для смягчения, но дает вместо этого пикантное, двусмысленное, обидное и неудобное
Ср. Ему обидненько было после князя какой-нибудь, с позволения сказать, мрази служить.
Салтыков. Невинн. расск. Развеселое житье.
Ср. Возьмем, к примеру, ну хоть этот самый хмель: сколько его даром пропадает! Просто, с позволения сказать, в навоз валят!
Салтыков. Благонамеренные речи. 7.
Ср. Мой покойник, бывало, иногда, с позволения сказать, так нахлещется, что ахти мне...
Тургенев. Холостяк. 3.
Ср. Жениться хочет, когда еще молоко, с позволения сказать, на губах не обсохло.
Достоевский. Двойник. 2.
Ср. Передавая московские вести, я обыкновенно прибавляю: с позволения сказать, это я слышал в Москве! — сострил граф Хвостиков.
Писемский. Мещане. 3, 8.
Ср. Поручик не выпускал изо рта трубки не только за столом, но даже, с позволения сказать, во всех прочих местах.
Гоголь. Мертвые души. 1, 2.
Ср. С позволения сказать,
Много в свете рифмодеев,
Все ученых грамотеев,
Чтобы всякий вздор писать,
С позволения сказать.
А.С. Пушкин. 1817 г.
Ср. Mit Erlaubniss zu sagen.
Mit Respect zu melden.
Ср. Passez-moi l'expression.
Ср. Sit honos auribus.
Curt. 5, 1.
Ср. Sit venia verbo.
С позволения сказать.
Ср. Bona venia vestra.
С вашего позволения (Liv).
Ср. Pace tua dixerim.
Terent.
См. не во гнев будь сказано.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:
, , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "с позволения сказать" в других словарях:

  • с позволения сказать — можно сказать, в кавычках, как говорится, так сказать, что называется, так называемый Словарь русских синонимов. с позволения сказать прил., кол во синонимов: 6 • в кавычках (6) • …   Словарь синонимов

  • С позволения сказать — С ПОЗВОЛЕНИЯ СКАЗАТЬ. 1. Устар. В речевом этикете: выражение извинения собеседнику, предупреждающее, что дальше будет сказано что либо резкое, не вполне приличное. А какой у вас вкус, с позволения сказать? Вы в изящном смыслите столько извините… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • с позволения сказать — вводное выражение Указывает на то, что далее будет сказано нечто не совсем уместное, или выражает иронию говорящего по отношению к сообщаемому факту. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • С позволения сказать — ПОЗВОЛЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • с позволения сказать — см. позволение; в зн. вводн. сл. 1) Извинение, предупреждающее о том, что далее будет сказано что л. не совсем удобное, приличное. 2) ирон. Выражение отрицательного отношения к кому , чему л. Он, с позволения сказать, главный инженер проекта …   Словарь многих выражений

  • С позволения сказать — Съ позволенія сказать (оговорка при произнесеніи неудобныхъ словъ: самая эта оговорка иногда придается выраженію какъ бы для смягченія, но даетъ вмѣсто этого пикантное, двусмысленное, обидное и неудобное). Ср. Ему обидненько было, послѣ князя,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СКАЗАТЬ — скажу, скажешь, сов. 1. Сов. к говорить во 2 и 5 знач. «Я привык всегда и перед всеми говорить правду, – сказал он гордо.» Л.Толстой. «Какой это негодяй сказал тебе, что я старик?» Чехов. «Скажите, что вы меня разлюбили, что между нами все… …   Толковый словарь Ушакова

  • С позволения сказать! — см. Не по чести слово! …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • сказать —   Вот тебе и весь (или последний мой) сказ (разг.) выражение, употребляется в знач.: кончено, больше ничего не скажу, больше ничего не жди от меня.     Глупый ты вот тебе и сказ весь! Салтыков Щедрин.   Сказано сделано поговорка, употребляется 1) …   Фразеологический словарь русского языка

  • сказать — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я скажу, ты скажешь, он/она/оно скажет, мы скажем, вы скажете, они скажут, скажи, скажите, сказал, сказала, сказало, сказали, сказавший, сказанный, сказав 2. см. нсв. говорить …   Толковый словарь Дмитриева


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»