с жиру(собаки) бесятся

(иноск.) — с прихоти человек дурит

Ср. "С жиру ин и неблажной блажит".

Ср. С жиру-то и собаки бесятся, с жиру как не избаловаться! Я вон с жиру-то как крутил...

Гр. Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 3, 5.

Ср. Черти проклятые!.. с жиру бесятся! К нам бы их спровадить, чтобы в черных избах пожили да мякины пожевали!..

Лесков. Шерамур. 21.

Ср. Несмотря на полнейшее благополучие, чувствую, что мне чего-то хочется... Может быть, хочется парламента (с жиру какие фантазии не забредут в голову?)...

Салтыков. Недоконченные беседы. 1.

Ср. Иной человек хандрит и капризничает дома, когда нечего делать, не ест, что подают, бранит и ругается; все не по нем, все ему досаждают, все ему грубят, все его мучают — одним словом, с жиру бесится...

Достоевский. Записки из Мертв. дома. 2, 3.

Ср. Als es dem Esel zu wohl ward, ging er auf's Eis und brach ein Bein.

Ср. Fortune est nourrice de folie.

Ср. Felicitas nutrix est iracundise.

Publ. Syr.

Ср. Fortuna nimium quem fovet, stultum facit.

От большого счастья глупеют.

Publ. Syr. Sententiæ.

Ср. Растолстевшая лошадь сбрасывает с себя седло.

(татарск. посл.)

См. раздулся как мышь на крупу.

См. от роскоши.