- с бухты-барахты
-
делать что-нибудь (иноск.) — зря, не думая, без приготовления, вдруг, внезапно (как человек, который неожиданно бухнул в воду и не думая, как бы инстинктивно, барахтается в ней)Ср. Согласись, дело слишком серьезное... чтоб я мог сразу, так, с бухта-барахты, дать веру словам твоим...Григорович. Проселочные дороги. 1, 17.Ср. Нечего ехать прямо с бухты-барахты, еще что из этого будет... (посоветуйся...)Достоевский. Крокодил.Ср. Knall und Fall (необыкновенно быстро, как вслед за выстрелом падает дичь).Ср. Ex abrupto.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.