в дебет занести{ кому}

в дебет занести{ кому}
(иноск.) — ставить кому в вину (считать в долгу, который следует взыскать, как "debet", занесенный в бухгалтерскую книгу и означающий долги)
Ср. Занес эту вторую дерзость своему врагу в дебет.
Тургенев. Новь.
Ср. Debet (debere, быть должным) — должен.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "в дебет занести{ кому}" в других словарях:

  • В дебет занести кому — Въ дебетъ занести кому (иноск.) ставить кому въ вину (считать въ долгу, который слѣдуетъ взыскать, какъ «debet», занесенный въ бухгалтерскую книгу и означающій долги). Ср. Занесъ эту вторую дерзость своему врагу въ дебетъ. Тургеневъ. Новь. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • В пассив ставить — Въ пассивъ ставить кому (иноск.) въ вину, какъ бы недочетъ, пассивъ въ бухгалтеріи, долгъ. Ср. Пассивъ активъ. Ср. Мы отнюдь не отрицаемъ, что онъ (Боборыкинъ) часто мѣняетъ свои настроенія, и сами ставимъ ему это въ пассивъ, но рождаются у него… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»