ремешки кроить из чужой спины
- ремешки кроить из чужой спины
-
(иноск.) — мучить, истязать ради своих выгод (намек на средневековые истязания и пытки)
Ср. "С себя шкуру на ремень отдам, только поди да удавись!" (иноск.) — все готов перетерпеть, только бы от тебя избавиться, так ненавижу тебя.
Ср. Не хотите ли прослушать, как Василий Семеныч про Сербию сказывает, про турецкие зверства... Из детских спинок ремни вырезывают - слышали?
Боборыкин. Ранние выводки. 13.
Ср. Мы любуемся, как он (пришелец)... взбивает нам кровь ремнями, вырезанными из наших спин...
И.И. Лажечников. Ледяной дом. 1, 5.
Ср. Riemen schneiden.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "ремешки кроить из чужой спины" в других словарях:
Ремешки кроить из чужой спины — Ремешки кроить изъ чужой спины (иноск.) мучить, истязать ради своихъ выгодъ (намекъ на средневѣковыя истязанія и пытки). Ср. «Съ себя шкуру на ремень отдамъ, только поди да удавись!» (иноск.) все готовъ перетерпѣть, только бы отъ тебя избавиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ремешки кроить из чужой спины — мучить, истязать кого либо ради своей выгоды. Выражение связано со средневековыми испытаниями и пытками, когда у человека вырезали длинные полоски кожи из спины … Справочник по фразеологии
Кроить ремешки из чужой спины — Разг. Мучить, истязать кого л. ради своей выгоды. БМС 1998, 491 … Большой словарь русских поговорок
Из чужой спины ремешки кроить. — Из чужой спины ремешки кроить. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Из чужой спины ремешки кроить — Народн. Ирон. Эксплуатировать кого л. ДП, 610 … Большой словарь русских поговорок
Riemen schneiden. — См. Ремешки кроить из чужой спины … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РЕМЕШОК — Кроить ремешки из чужой спины. Разг. Мучить, истязать кого л. ради своей выгоды. БМС 1998, 491. Понужать ремешком кого. Сиб. Ирон. Бить ребёнка за непослушание. ФСС, 145. Ходить по ремешку. Волг. Находиться в зависимом положении. Глухов 1988, 137 … Большой словарь русских поговорок
СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СПИНА — к спине. Жарг. бизн. Сделка с идентичными условиями опциона и продажи. БС, 244. Спина обгрызенная (обгрызена) у кого. Жарг. лаг. Пренебр. О пассивном лагерном гомосексуалисте. Кз., 142. Спина шифером у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. Об удачливом,… … Большой словарь русских поговорок
РЕМЕНЬ — муж. (не с нем., а Riemen взято из слав.) полоска, рубезок, тесьма, лента; ·собств. узкая и долгая полоса кожи. Нет ли ремешка на супонь? Не тужи, у кого мочальны гужи, а тужи, у кого ременные, этих не свяжешь. Каучуковый машинный ремень. Не о… … Толковый словарь Даля
