пятки показать

пятки показать
(иноск.) — бежать, дать тягу
Ср. Вот она нам теперь пятки показала!.. Вот и гоняйся за ней по большим дорогам...
Достоевский. Село Степанчиково. 2, 1.
Ср. Fersengeld geben (die Fersen zeigen) — удирать.
Ср. Murner. Schelmenzunft. 7, 23.
Wer seinen Mitstreiter verliess und dem Feinde die Fersen zeigte, musste nach allemanischem Rechte 160 Solidi — also ein wirkliches Fersengeld — Strafe zahlen.
Ср. Wurzbach. Histor. Wörter.
Ср. Faire gille.
Дать тягу.
Начало французского слова — от Gilon (впоследствии St. Gilles — принца Лангедокского, который при вести об избрании его королем предпочел бегство королевскому достоинству).
Ср. Volam pedis estendere.
Пятку показать (удирать).
Ср. Dicitur et hodie in fugaces: calcaneum ostendere.
Erasmus.
Ср. το κοιλον του ποδος δείξαι.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "пятки показать" в других словарях:

  • Пятки показать — (иноск.) бѣжать, дать тягу. Ср. Вотъ она намъ теперь пятки показала!... Вотъ и гоняйся за ней по большимъ дорогамъ... Достоевскій. Село Степанчиково. 2, 1. Ср. Fersengeld geben (die Fersen zeigen) удирать. Ср. Marner. Schelmenzunft. 7, 23. Wer… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Показать пятки — ПОКАЗЫВАТЬ ПЯТКИ. ПОКАЗАТЬ ПЯТКИ. Разг. Ирон. Струсив, убегать, обращаться в бегство. Противник в беспорядке отступил на юг. И в этом бою мы не видели особого упорства немцев: достаточно было стукнуть их как следует огнём, и они не стеснялись… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • показать — кажу/, ка/жешь; пока/занный; зан, а, о; св. см. тж. показывать, показываться, показывание, показ, для показа 1) кого что ком …   Словарь многих выражений

  • показать пятки — См …   Словарь синонимов

  • показать — кажу, кажешь; показанный; зан, а, о; св. 1. кого что кому. Дать увидеть, представить для разглядывания, рассматривания. П. книгу товарищу. П. удостоверение при входе. П. видеофильм. П. город, музей, собор кому л. (ознакомить, давая пояснения). П …   Энциклопедический словарь

  • Показывать пятки — ПОКАЗЫВАТЬ ПЯТКИ. ПОКАЗАТЬ ПЯТКИ. Разг. Ирон. Струсив, убегать, обращаться в бегство. Противник в беспорядке отступил на юг. И в этом бою мы не видели особого упорства немцев: достаточно было стукнуть их как следует огнём, и они не стеснялись… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Плеча(дать) показать — Плеча (дать) показать (иноск.) отвернуться, убѣгать. Ср. Den Rücken zeigen. См. Пятки показать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • плеча(дать) показать — (иноск.) отвернуться, убегать Ср. Den Rücken zeigen. См. пятки показать …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • показать пятки — Поспешно убежать …   Словарь многих выражений

  • Показывать/ показать пятки — кому. Прост. Поспешно убегать от кого л. БТС, 893; Глухов 1988, 128 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»