пыль в глаза пускать


пыль в глаза пускать
(иноск.) — морочить, надувать, хвастать
Не пыли — глаза запорошишь (не хвастай)
Ср. Петрушка пустил Григорью пыль в глаза тем, что он бывал в Костроме, Ярославле, Нижнем и даже в Москве.
Гоголь. Мертвые души. 2, 1.
Ср. Я пыль в глаза пускал,
Теперь — я пылью стал.
Карамзин.
Ср. Он гусар — и не пускает
Мишурою пыль в глаза.
Д.В. Давыдов. К Бурцову.
Ср. О судных поединках в России: Литвин искусно подскочил к москвитянину и пустил в отверстие наличника щепоть песку так, что ослепил его и в это время начал железным топором ломать его оружие.
Рафаил Барберини. (XVI в.). Очевидец этого поединка.
Ср. Sand in die Augen (streuen)!
Ср. Pulverem oculis offundere.
Hieronymus. Epist. Ср. Gellius. 5, 21, 4.
Ср. Sunt quos curriculo pulverem olympicum Collegisse juvat.
Horat. Od. 1, 1, 3-4.
Это выражение получило начало во времена Олимпийских игр, так как пыльный (мелкий) песок от впереди мчавшейся колесницы застилал дорогу следовавшим за ней и вообще мешал ясно смотреть вперед.
Ср. Fleury de Bellingen. L'Étymologie. 1656.
См. туман в глаза напустить.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "пыль в глаза пускать" в других словарях:

  • Пыль в глаза пускать — Пыль въ глаза пускать (иноск.) морочить, надувать, хвастать. Не пыли, глаза запорошишь (не хвастай). Ср. Петрушка пустилъ Григорью пыль въ глаза тѣмъ, что онъ бывалъ въ Костромѣ, Ярославлѣ, Нижнемъ и даже въ Москвѣ. Гоголь. Мертвыя души. 2, 1. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Пыль в глаза пускать — ПЫЛЬ, и, о пШыли, в пыли, ж. Мельчайшие сухие частицы, носящиеся в воздухе или скапливающиеся на поверхности чего н. П. столбом стоит, клубится на дороге. Смести, смахнуть п. Аллергия на п. Угольная п. Производственные пыли. Космическая п.… …   Толковый словарь Ожегова

  • пускать пыль в глаза — пускать/пустить пыль в глаза Разг. Неодобр. Какими либо поступками создавать ложное (обычно лучшее) впечатление о себе. = Водить за нос, втирать/втереть очки, обводить/ обвести вокруг пальца. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой… …   Учебный фразеологический словарь

  • пускать пыль в глаза — См. хвастать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пускать пыль в глаза притворяться, хвастать, задавать шик, шиковать, ломать фасон, держать фасон, выпендрежничать, давить… …   Словарь синонимов

  • Пускать пыль в глаза — ПУСКАТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА. ПУСТИТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА. Разг. Ирон. Создавать ложное впечатление о себе у кого либо, пытаясь представить себя, своё положение значительно лучше, чем оно есть в действительности, на самом деле. Изредка, в большие праздники,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пускать пыль в глаза. — (от обычая в драке, кинуть горсть земли в глаза). См. НЕПРАВДА ОБМАН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Пускать пыль в глаза — кому. 1. Разг. Неодобр. Создавать ложное впечатление о себе у кого л., представляя себя, своё положение лучше, чем на самом деле. ФСРЯ, 373; ДП, 163; ЗС 1996, 48, 208, 221; Мокиенко 1989, 50; Глухов 1988, 137; Жиг. 1969, 220. 2. Пск. Неодобр.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Пускать пыль в глаза — Ср. хвастать, форсить …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • пускать пыль в глаза — разг. Создавать ложное впечатление …   Словарь многих выражений

  • пускать пыль в глаза —    Ср. хвастать, форсить …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

Книги