простите, мирные долины{,}
- простите, мирные долины{,}
-
И вы, знакомых гор вершины,
И вы, знакомые леса!
Прости, небесная краса...
А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 28.
Ср. Простите вы поля, холмы родные;
Приютно-мирный, ясный дол, прости.
Жуковский. Орлеанская дева. (перев.)
Ср. Lebt woht, ihr Berge, ihr geliebten Tritten,
Ihr traulich stillen Thäler, lebet wohl!
Schiller. Die Jungfrau v. Orleans. Prolog. 4. Johanna.
Ср. O cieli azzurri... o dolci aure native
Dove sereno il mio mattin brillò...
O verdi colli... o profumate rive...
O patria mia, mai più ti rivedrò.
A. Ghislanzoni. Aida. 3, 1. opera.
Ср. Dulcia linquimus arva.
Мы оставляем дорогие поля.
Virgil. Eclog. 1, 8.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "простите, мирные долины{,}" в других словарях:
Простите мирные долины И вы, знакомых гор вершины, И вы, знакомые леса! Прости небесная краса... — Простите мирныя долины И вы, знакомыхъ горъ вершины, И вы, знакомые лѣса! Прости небесная краса... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 28. Ср. Простите вы поля, холмы родные; Пріютно мирный, ясный долъ, прости. Жуковскій. Орлеанская дѣва. (перев.) Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прости́ть — прощу, простишь; прич. страд. прош. прощённый, щён, щена, щено; сов. 1. (несов. прощать) перех. и без доп. Снять какую л. вину с кого л., не поставить чего л. в вину кому л.; извинить. Простить обиду. Простить измену. □ Я все ей прощу гремел в… … Малый академический словарь
Lebt woht, ihr Berge, ihr geliebten Tritten… — См. Простите мирные долины И вы, знакомых гор вершины, И вы, знакомые леса! Прости небесная краса … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
O cieli azzurri... o dolci aure native… — См. Простите мирные долины И вы, знакомых гор вершины, И вы, знакомые леса! Прости небесная краса … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dulcia linquimus arva. — См. Простите мирные долины И вы, знакомых гор вершины, И вы, знакомые леса! Прости небесная краса … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
§ 156. ЗАПЯТЫЕ ПРИ ОБРАЩЕНИИ — § 156. Запятыми выделяются обращения вместе со всеми относящимися к ним словами (о знаке восклицательном при обращениях см. § 183), например: Брат Григорий, ты грамотой свой разум просветил. Пушкин Простите, мирные долины, и вы, знакомых гор… … Правила русского правописания
Татьяна Ларина ("Евг. Онегин") — Смотри также Старшая дочь Лариных, еще девочка , на взгляд Онегина; уж не дитя , по мнению матери, никто б ее назвать прекрасной не мог ; она не привлекает очей красотою и свежестью румяной . При появлении ее в московском театре не обратились на… … Словарь литературных типов
