пристало, как седло к корове!
- пристало, как седло к корове!
-
(Не пристало, как корове седло.)
Бедному гордость, что корове седло.
Ср. Все сидело на нем как-то нескладно, все шло к лесному добру-молодцу ровно к корове седло, особенно прическа с пробором до затылка, заменившая темно-русые кудри...
Мельников. В лесах. 3, 15.
Ср. Вот выкинет штуку, когда в самом деле сделается генералом! Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло!
Гоголь. Ревизор. 5, 7. Ляпкин-Тяпкин.
Ср. Es passt wie dem Ochsen ein Sattel.
Wie die Faust aufs Auge.
Ср. Cela convient comme deux pieds dans un soulier.
Ср. Clitellæ bovi impositæ.
Корове — седло (как нищему гордость).
Quintil. Instit. orat. 5, 11, 2. Ср. Amm. Marcollinus. 16, 5, 10. Ср. Cicer. ad Att. 5, 15, 3.
Ср. Προσήκει ως ίoι αστφαβή.
Ср. Macar. 7, 75.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "пристало, как седло к корове!" в других словарях:
Пристало, как седло к корове. — Пристало, как седло к корове. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пристало, как седло к корове! — Пристало, какъ сѣдло къ коровѣ! (Не пристало, какъ коровѣ сѣдло.) Бѣдному гордость, что коровѣ сѣдло. Ср. Все сидѣло на немъ какъ то не складно, все шло къ лѣсному добру молодцу ровно къ коровѣ сѣдло, особенно прическа съ проборомъ до затылка,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пристало, как к корове седло. — Пристало, как к корове седло. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЕДЛО — ср. арчак, ленчик, деревянный остов, состоящий из двух лук и двух лавок и обтянутый кожею; под лавками войлочные пуки, под седлом чепрак и потник; по обе стороны седла тебенки, кожаные лоскуты, и по стремени, на путлище; при казачьем седле… … Толковый словарь Даля
седло́ — а, мн. сёдла, дел, длам, ср. 1. Сиденье для всадника, укрепляемое на спине лошади, осла и т. п. Кавалерийское седло. Дамское седло. Сидеть в седле. □ К подъездам гостиниц уже вели маленьких мышастых осликов под красными седлами. Бунин, Господин… … Малый академический словарь
седло — а; мн. сёдла, дел, длам; ср. 1. Сиденье для всадника, укрепляемое на спине лошади, осла и т.п. Кавалерийское с. Дамское с. С. для верховой езды. Верблюжье с. Сидеть в седле. Ослики под сёдлами. Вьючное с. (предназначенное для крепления вьюков).… … Энциклопедический словарь
седло — а/; мн. сёдла, дел, длам; ср. см. тж. седельце, сёдлышко, седельный 1) Сиденье для всадника, укрепляемое на спине лошади, осла и т.п. Кавалерийское седло/. Дамское седло/ … Словарь многих выражений
Как к корове седло — Прост. Ирон. Совершенно, совсем не (идёт и т. п.). [Аммос Фёдорович:] Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло! (Гоголь. Ревизор) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как корове седло — Прост. Ирон. Совершенно, совсем не (идёт и т. п.). [Аммос Фёдорович:] Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло! (Гоголь. Ревизор) … Фразеологический словарь русского литературного языка
идёт как корове седло — Идёт (пристало) как (к) коро/ве седло О том, что не идёт кому л., делает его нелепым … Словарь многих выражений