- полюби меня черненьким, а беленьким каждый полюбит
-
Полюби нас в черне, а в красне и всяк полюбит.Ср. Вот видишь — ты погнушался нами! Ты все бы хотел видеть выбритых. Нет, ты полюби нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит.Гоголь. Мертвые души. 2, 2. Чичиков о происхождении этой поговорки.Судьи, прокутивши у эконома графа Треиметьева, вместо того чтоб произвести следствие по делу, по совету эконома, желавшего избавиться от них, отправились к немцу-управителю имения кн. Гукзовского и, заспанные, небритые, приехали к нему. Немец только что женился на молоденькой, субтильной институтке, благодушествовал и вместо того, чтоб принять "это сонмище ввалившихся гостей", спросил их, что им угодно. Те в обиду придрались, и он полтора года просидел в тюрьме. Затем по совету добрых людей — мировая (две тысячи и угостительный обед). За обедом, когда и гости и хозяин были "того", судьи обратились к нему с вышеприведенными словами.Ср. Гоголь. Мертвые души. 2, 2.См. того.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.