Осиного гнезда не тронь — Осинаго гнѣзда не тронь. Ср. Stich in kein Wespennest. Ср. Crabrones non sunt irritandi. Пер. Осъ не надо раздражать. Ср. Irritabis crabrones. Пер. Раздразнишь осъ. Plaut. Amphitr. 2, 2, 75. Ср. Σφηκιὰν ἐρεθίζειν. Пер. Осиное гнѣздо раздражать.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Осиного гнезда не тронь! — см. Не играй, кошка, углем, лапу обожжешь! … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не играй, кошка, углем, лапу обожжешь! — Осиного гнезда не тронь! Не играй, кошка, углем, лапу обожжешь! См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОСТОРОЖНОСТЬ — Повадился волк на скотный двор, подымай городьбу выше. Без забора, без запора не уйдешь от вора. Гни, поколе не треснет. Так гни, чтоб гнулось, а не так, чтоб лопнуло. Не шути более рубля! Дороже рубля не шути! Спорь до слез, а об заклад не… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сонного пса не буди — Ср. Отец хоть и мягкого обхождения... но... (при случае) разбудить зверя можно и в нем; только сам он не хочет ничего ни зверского, ни глупого. Боборыкин. Перевал. 3, 5. Ср. Внутри и не очень далеко сидит зверь, и стоит только к нему прикоснуться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сонного пса не буди — Соннаго пса не буди. Ср. Отецъ хоть и мягкаго обхожденія... но... (при случаѣ) разбудить звѣря можно и въ немъ; только самъ онъ не хочетъ ничего ни звѣрскаго, ни глупаго. Боборыкинъ. Перевалъ. 3, 5. Ср. Внутри и не очень далеко сидитъ звѣрь, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Stich in kein Wespennest. — См. Осиного гнезда не тронь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Crabrones non sunt irritandi. — См. Осиного гнезда не тронь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Irritabis crabrones. — См. Осиного гнезда не тронь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Σφηκιὰν ἐρεθίζειν. — См. Осиного гнезда не тронь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
